"عندما قلت ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando dije eso
• cuando lo dije
• cuando dijiste eso

¿Sabes el otro día cuando dije eso sobre nosotras siendo hermanas?
إذا , أتعرفين قبل أيام عندما قلت ذلك الشيء عن كوننا أخوات؟

pero fue un mal consejo, porque cuando dije eso, estaba pensando en como fueron las cosas con Serena y conmigo.
لكن .. انها كانت نصيحه سيئه لانني عندما قلت ذلك

Espera, cuando dije eso en mi cabeza, sonaba mal.
انتظر , عندما قلت ذلك في رأسي لقد بدا ذلك سيئاً

cuando lo dije, no era consciente de la cantidad de perros que cagan aquí.
لم أدرك كم من الكلاب تسير بالاعلى هنا عندما قلت ذلك

Sí, lo recuerdo, pero cuando lo dije, no lo había leído.
أجل, أتذكر ذلك, لكن عندما قلت ذلك, لم أكن قد قرأته بعد

- Gracias a Dios. cuando dijiste eso, morí un poco por dentro.
شكرا لله عندما قلت ذلك لقد تحطمت قليلا داخلي

Creo que literalmente brotado una vagina cuando dije eso.
أعتقد أنني حرفيا ظهرت المهبل عندما قلت ذلك.

Pero cuando dije eso sobre ella, vi la mirada en tu cara.
اجل، لكن عندما قلت ذلك عنها رأيت تلك النظره على وجهك

Pero creo, que cuando dije eso, no creo que estuviera siendo completamente sincera.
لكن أعتقد عندما قلت ذلك لا أظنني كنت صادقة جداً

Mi mujer se enojó conmigo cuando dije eso.
سيدتي حصلت في جنون عندما قلت ذلك.

Bueno, cuando dije eso..
حسناً. عندما قلت ذلك

cuando dije eso, acerca de usted siendo el hombre ...
عندما قلت ذلك بكونك انت الرجل

- cuando dije eso, quise decir ex-novia.
- عندما قلت ذلك كنت اقصد صديقتي السابقة

cuando dije eso, estaba mintiendo.
عندما قلت ذلك ، كنت أكذب.

Estaba enfadado cuando dije eso.
كنت غاضباً عندما قلت ذلك

cuando dije eso, estaba...
... عندما قلت ذلك ، كنت

Mamá, cuando dije eso,
أمي! عندما قلت ذلك

Bueno, cuando lo dije, en realidad no quise decir eso.
عندما قلت ذلك فلم أعني ذلك حقا

cuando lo dije, pensé que sería un hombre libre.
عندما قلت ذلك ظننت انني سأصبح حراً

No fue una mentira cuando lo dije.
لم تكن كذبة عندما قلت ذلك