"عندما كان عمري" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando tenía
• cuando tenia
• A los
• cuando yo tenía

cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

cuando tenía unos seis años, fui a una zapatería con mi madre y mi hermano.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

cuando tenía seis años, caminaba de regreso de la escuela un viernes por la tarde junto a mi hermano mayor.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Tengo un adaptador electrico internacional en mi departamento si lo necesitas. Lo compre en Francia cuando tenia 18.
لدي محول للطاقة لو احتجت لواحد,لقد حصلت عليه في فرنسا عندما كان عمري 18 سنة

Ya había vivido en ese pueblo, A los 19 años y era voluntaria en Dipshikha, una ONG de Bangladesh para el desarrollo rural.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Mi verdadero padre murió en un accidente de motocicleta cuando yo tenía 6 años.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Y cuando tenía 15 años, un miembro de mi comunidad se acercó a mis padres porque quería nominarme para un premio de la comunidad.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Yo nací y crecí en Francia, en París, y empecé a aprender a escribir y leer árabe cuando tenía 18 años.
لقد ولدت وترعرعت في فرنسا، في باريس،. وبدأت تعلم الكتابة وقراءة اللغة العربية عندما كان عمري 18 سنة.

Sí tuve una de esas manchas en un juego de béisbol cuando tenía 12 años.
لقد حصلت لي هذة الأمور عندما كان عمري 12 سنة في مباراة البيسبول

Mis padres se divorciaron cuando tenía 15 años, así que sé lo que se siente.
نعم. أمي و أبي تطلقوا عندما كان عمري 15، لذا أعرف هذا الشعور.

Yo era un niño prodigio. Podría patinar hacia atrás cuando tenía 3 años.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

Vi a mi papá ir a prisión cuando tenía once años por asesinato.
شاهدت والدي يذهب الى السجن عندما كان عمري 11 بتهمة القتل

Pues, construí un reactor de fusión cuando tenía 14 años.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

Comencé con este proyecto cuando tenía 12 ó 13 años de edad.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

cuando tenía 8 años estaba claramente preocupado por mi propiedad intelectual.
واضح أني كنت قلق بخصوص حقوقي الفكرية عندما كان عمري ثمانية سنين.

Descubrí que la ceremonia que atravesé cuando tenía 13 años se llama mutilación genital femenina.
وعلمت أن هذا الاحتفال الذي حضرته عندما كان عمري الـ 13 ، كان يطلق عليه ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

cuando tenía 8, quería ser biólogo marino.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

cuando tenía 11, quería que me dejaran solo. cuando tenía 12 años, quería morir.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

Mi madre murió cuando tenia 3 años mi padre cuando tenía 16, mi hermano cuándo tenía 19.
امي توفيت وأنا في سن الثالثة ابي توفى وأنا في سن 16 وأخي عندما كان عمري 19

cuando tenia 7 años, aprendi artes marciales.
عندما كان عمري 7 سنوات تعلمت الفنون القتالية

A los 17 años, me doy cuenta de que toda chica necesita un poco de alcohol y una cámara....
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

cuando yo tenía 4 años, mi madre presentía que yo estaba en peligro.
عندما كان عمري 4 سنوات كان لدى أمي شعور أنني بخطر