"عندما كنتُ صغيراً" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando era pequeño
• cuando era niño
• cuando yo era pequeño
• cuando era chico
• cuando yo era joven

Había un niño en mi barrio, cuando era pequeño.
كان هناك فتى من الحي الذي مُنت اسكن به عندما كنتُ صغيراً

Teníamos una versión de esta en mi casa cuando era pequeño.
لديّ نسخة منها بمنزلي، عندما كنتُ صغيراً

cuando era pequeño, mi madre estaba a veces con amigas.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Era de mi papá. La abuela me lo dio cuando era niño.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Este sabor es... como lo que solía comer cuando era niño.
أنها لذيذة هي فقط تبدو كالتي أعتدتُ على تناولها عندما كنتُ صغيراً

Papá murió cuando yo era pequeño y mamá hace unos años.
أبي مات عندما كنتُ صغيراً وأمي منذ بضعة سنين، وانا وحيدهم

No, la mataron en un tiroteo al paso cuando era chico, sabes.
كلاّ , لقد توفت بسيّارة دهستها . عندما كنتُ صغيراً , أتعلم

Mi papá cuando yo era joven. - Esto puede ser mucho para usted.
.توفيت والدتي العام الماضي .ووالدي عندما كنتُ صغيراً

Tengo el Claude-tógrafo de Wesley Snipe's en una tienda cuando era pequeño.
"لدي توقيع "ويسلي سنايب في متجر "مينارد" عندما كنتُ صغيراً

Es como cuando era pequeño, ¿lo sabías? Asma.
عندما كنتُ صغيراً كنتُ أُصاب بمثل هذه، أزمة ربو

- Sí. Me vienen recuerdos de demasiados sándwiches de hígado cuando era pequeño.
يذكِّرني بالكثير من شطائر الكبد عندما كنتُ صغيراً

Mi padre escuchaba todos esas canciones cuando era pequeño.
إستمع والدي لكلّ تلك التسجيلات عندما كنتُ صغيراً.

Sabes, cuando era pequeño, quería una bicicleta para mi cumpleaños pero mis padres me regalaron un guante de baseball.Entonces...
...أتعرفين ، عندما كنتُ صغيراً ، أردتُ عجلة في عيد ميلادي ...ولكن أبويّ أحضرا لي قفاز بيسبول. لذا

cuando era pequeño, nos queríamos.
عندما كنتُ صغيراً, أحببنا بعضنا البعض.

Solía leerme cuentos cuando era pequeño.
إعتادت قراءة قصص لي عندما كنتُ صغيراً.

cuando era pequeño le pedí que me dejara estudiar con usted.
عندما كنتُ صغيراً طلبت التعلم منك.

cuando era niño... quería una trompeta en Navidad.
عندما كنتُ صغيراً أردت بوقاً في عيد الميلاد.

, cuando era niño teníamos un club secreto en el bosque.
عندما كنتُ صغيراً كان لدينا مكان بين الأشجار

Mi madre falleció cuando yo era pequeño.
لقد توفقت والدتي عندما كنتُ صغيراً.

Mi papá murió cuando yo era pequeño y mi mamá trabaja mucho... pero Mike tomó el lugar de mi papá cuando él murió.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً ... لكن

Leí esta cita cuando era chico:
قرأتُ إقتباساً عندما كنتُ صغيراً

Mi padre murió cuando yo era joven, y sé que yo sentía lo mismo por él.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته