"عندما كنت طفلا" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando era niño
• Cuando era niña
• de niño
• cuando era chico
• cuando era pequeño
• cuando era pequeña
• Cuando era una niña
• cuando eras niño
• Cuando eras un niño
• Cuando eres un niño
• cuando eras una niña
• cuando niño
• cuando era un niño
• cuando yo era niño
• cuando yo era pequeño

Lo sé. Era mi vista favorita de la ciudad cuando era niño.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

cuando era niño mi padre me llevó a Raleigh para ver jugar a David Thompson.
عندما كنت طفلا , أخذني ابي الي الرالي لكي أري دايفيد طومبسون يلعب

Cuando era niña, había un hombre que vivía en una caja de un basurero que me dijo que él era Dios.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

de niño, esperaba que los otros jugaran a lo que me gustaba a mí.
حتى عندما كنت طفلا كنت اتوقع ان يلعب الناس اللعب التى احبها

cuando era chico, todos los niños que conocía tenían pilas de dinosaurios.
عندما كنت طفلا كل ولد كنت اعرفه كانت لديه كومة من العاب الديناصورات

Sabes, cuando era pequeño teníamos un perro que se puso muy enfermo, y tuvimos que enviarlo a la granja
تعلم , عندما كنت طفلا كان لدينا كلب , أصابه مرض شديد واضطرينا لإرساله إلى المزرعة

El bosque era lo único que me daba miedo cuando era pequeña.
الغابات هي الاماكن الوحيدة التي كنت اخاف منها عندما كنت طفلا

Solía juntarme con su hermana, Bridgit, Cuando era una niña.
أنا استخدم لشنق مع أختهم، و Bridgit، عندما كنت طفلا.

cuando era niño, dos tipos hicieron caer la Casa Blanca con una máquina de escribir porque la gente escuchaba.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada por algo imposible.
عندما كنت طفلا رأيت بلدي الأم قتلت من شيء مستحيل.

Cuando observé estas imágenes, ello me transportó muchos años atrás, a cuando era niño.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Cuando era niña tuve una tarántula.
كان لي الرتيلاء عندما كنت طفلا.

Y tenía muchas responsabilidades Cuando era niña.
كان الكثير من المسؤولية عندما كنت طفلا.

Adivinaré. de niño, pedías helado de chocolate ¿y luego deseabas de vainilla?
دعنى أخمن ,عندما كنت طفلا كنت تطلب أيس كريم بالشوكلاته

de niño, mamá me tejió un suéter bonito.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

cuando era chico cuidaba ganado para unos ricos.
عندما كنت طفلا اعتدت العمل في حظيرة إحدى الأغنياء

cuando era chico tenía unas pesadillas increíbles.
عندما كنت طفلا كنت اعاني من كوابيس كما لن تصدقي اقفز من سريري

cuando era pequeño, estaba sentado frente a la tv con mi madre, cuando lo vimos.
عندما كنت طفلا كنت أجلس وأشاهد التلفاز بجوار امي, عندما كنا نراه.

cuando era pequeño... mi propio padre hablaba de él como si fuera un fantasma.
عندما كنت طفلا ابي اعتاد ان يتحدث عنه كأنه شبح

Mi familia solía viajar mucho cuando era pequeña.
عائلتي اعتادت على السفر كثيرا عندما كنت طفلا

Me cogieron Cuando era una niña.
أخذوني عندما كنت طفلا.

Este campamento al que fuiste cuando eras niño...
هذا المخيم الذي ذهبت اليه عندما كنت طفلا

Me refiero a cada célula que te formó Cuando eras un niño... ya no existen.
أعني كل خلية جعلتك تكبر عندما كنت طفلا لم تعد متواجده الآن

y alguna gente dice que ese es el peor castigo... que puedes recibir Cuando eres un niño.
وبعض الناس يقولون هذا هو أسوأ عقاب يمكنك الحصول عندما كنت طفلا.

Es el medico que te interno en psiquiatría cuando eras una niña.
انه الطبيب الذي اعترف لك جناح النفسى عندما كنت طفلا.

En eso que yo tuve mucha suerte de conseguir cuando niño, ahora es ubicuo.
الاشياء التي كنت محظوظا و أتضرع من أجل الحصول على عندما كنت طفلا هى الآن في كل مكان.

Vi un auto una vez cuando era un niño, pero ahora están por todas partes.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

cuando yo era niño, me pasó el verano allí, hermoso país pescar, cazar grandes,
عندما كنت طفلا أمضيت الصيف هناك إنه مكان رائع نصيد السمك والطيور

Ya ven, mi abuelo murió hace muchos años cuando yo era pequeño, pero su amor por Mae West perdura en esta forma escrita en el ADN de su prole.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته