"عندما كنت في سنك" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando tenía tu edad
• Cuando yo tenía tu edad
• A tu edad

Ay, Jim, eres mi vivo retrato cuando tenía tu edad.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

cuando tenía tu edad... hice muchísimas tonterías.
عندما كنت في سنك فعلت الكثير من الأشياء الغبية

cuando tenía tu edad, ya había decidido convertirme en artista.
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

Es hora de despertarte. Cuando yo tenía tu edad, trabajaba y me pagaban.
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Cuando yo tenía tu edad, tenía que comer huesos de la basura.
عندما كنت في سنك كنت أضطر لأن أتناول العظام

A tu edad, yo sólo podía soñar con que mis padres se separaran.
انت محظوظ عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

cuando tenía tu edad, desperté una mañana y me dije a mí mismo...
عندما كنت في سنك, أستيقظت ذات صباح و قلت لنفسي

cuando tenía tu edad ese era mi más grande sueño.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

cuando tenía tu edad, vivía tan cerca del mar que podía saborearlo.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

¿Sabes cómo soné en el primer discurso que di cuando tenía tu edad?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

La lucha me ayudó mucho cuando tenía tu edad.
المصارعة، ساعدتني كثيراً عندما كنت في سنك

Haz lo que yo hice cuando tenía tu edad.
انتي تفعلين ماكنت افعله عندما كنت في سنك

Yo no tuve fuegos artificiales cuando tenía tu edad.
لم يكن هناك ألعاب نارية عندما كنت في سنك.

Recuerdo cuando tenía tu edad, no iba a ningún lado sin mi Nati.
أتذكر عندما كنت في سنك لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

Bueno, a veces, te miro, y veo un poco de mí... cuando tenía tu edad.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

cuando tenía tu edad, pensaba que lo sabía todo.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

Yo también perdí a mi madre cuando tenía tu edad más o menos.
لقد فقدت أمي أيضا عندما كنت في سنك

Yo estaba en la misma situación cuando tenía tu edad.
كنت في نفس موقفك عندما كنت في سنك

Cuando yo tenía tu edad, también tenia esa clase de pesadillas.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Cuando yo tenía tu edad se reían siempre de mí.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Cuando yo tenía tu edad, las arcas estaban pasando por los últimos preparativos.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

Estás cambiando. A mí me pasó exactamente lo mismo A tu edad.
أنت تتغيّر، مررت بالمرحلة ذاتها عندما كنت في سنك