"عندما كُنت" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando era
• cuando estaba
• Cuando tenía
• cuando eras
• cuando estabas
• cuando yo era
• cuando estuve
• cuando estuviste

¿Estas diciendo, que cuando era pastor, el problema era que consulté la Biblia?
بأن ..عندما كُنت وزيراً كانت المشكلة هي أنني إستشرتُ من التوراة؟

cuando era más joven, estaba con un chico, y las cosas fueron realmente rápido.
عندما كُنت صغيرة , كُنت مع ذلك الفتى وأخذت الأمور تحمي بسرعة

Sabes, cuando era una niña, mi madre tenía una manta hecha de lana.
هل تعلم عندما كُنت صغيرة أمي كان لديها غطاء من الصوف.

La única vez que me desvié de mis instintos fue cuando estaba asustada.
المرة الوحيدة قط التي انحرفت فيها عن غرائزي عندما كُنت خائفة

Cuando tenía nueve años, me di cuenta que pasaría el resto de mi vida... clavándome una aguja.
عندما كُنت في التاسعة من عمري عرفت أنى سأضطر لغرس الابر فى جسدى لبقية حياتى

cuando eras niña, te ataron a una tabla.
كُنا نقرا عندما كُنت صغيرة كانوا يَشدوكِ ناحية اللوح

Quería ayer cuando estabas siendo molesto sobre los deberes de los novatos, pero no así, no por ellos.
أردتُ ذلك بالأمس عندما كُنت كـ الألمِ في المؤخرة بشأن واجباتِ المتعهدين لكن ليس هكذا،

No puedo resistirme a esa mirada. Me haces acordar a mí cuando yo era un niño.
،لا يُمكنني مقاومة هذه النظرة إنّها تذكّرني بنفسي عندما كُنت فتىً صغير

La bebíamos con todas las comidas en la granja cuando era un niño.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

Mi madre murió cuando era niño y sus discos son realmente todo lo que tuve al crecer, por lo que...
ماتت أمي عندما كُنت طفلاً وكل ما تبقى لي حقاً بعد وفاتها كانت ألبوماتها الموسيقية ، لذا

cuando era niña, me gustaba mucho leer.
أتعلم، عندما كُنت فتاة أعتدتُ أن أقرأ قليلاً.

cuando era chica solían dar esas películas con Boston Blackie... y él siempre tenía a una mujer con él.
عندما كُنت طفلًا كُنت معجبة بأفلام باوستن بلاكي وكان دائمًا بحوزته فتاة

No quieres oír que me quemaban con unos cigarrillos... cuando era niño. - No lo sabía.
أنتِ لا تريدين سماع إنه تم إطفاء السجائر على جسدى عندما كُنت صغيراً

Como mi abuelo me enseñó cuando era un niño.
تماماً مثلما علّمني جدّي عندما كُنت صغيراً قال:

Allí es donde compré mi vestido cuando estaba arruinada y era hetero.
هُناك حصلت على فستاني عندما كُنت مفلسة و سوية.

Toph, cuando estaba en el pueblo, encontré algo que no te va a gustar.
تاف, عندما كُنت في البلدة و جدت شيئاً لن يُعجبكِ

cuando estaba preso me porte bien, pero ahora no.
، عندما كُنت بداخل السجن فعلت ما بوسعي لأتحكّم في غضبي مالا يُمكنكِ التحكّم فيه هو الضوضاء

Cuando tenía 16 años, construimos una cochiquera para el orfanato.
عندما كُنت فى الـ16 ، كُنا نبني حظيرة للخنازير.

Estas calcomanías yo tenía calcomanías así Cuando tenía tu edad excepto que también tenía pajaritos y abejas y cosas así.
كان لدي مُلصقات مثل هذهِ عندما كُنت فى عُمرك عدا أنني كان لدي طيور ونحل وأشياء من هذا القبيل

Yo también la pasé mal Cuando tenía tu edad.
لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

¿Tú recuerdas algo de cuando eras así de pequeño?
هل تذكر أي شيء عندما كُنت في هذا العمر الصغير ؟

cuando estabas en el Nuevo Mundo, que habló de su primer asesinato.
عندما كُنت في العالم الجديد تحدثت عن عملية قتلك الأولى

cuando yo era una mierda como tu.
عندما كُنت صغيرا , في سنكم هذا كنتُمشاغباًللغاية.

Lidiaba con situaciones como esta cuando estuve en el ejército.
قد تعاملت مع الحالات مثل هذه في تلك الأوقات عندما كُنت في الجيش الإقليمي

¿Hablaste con alguno de los vecinos cuando estuviste allí?
هل تحدثت مع أيّ من سكاني المنطقة عندما كُنت هناك؟