"عندما يستيقظ" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando se despierte
• Cuando despierte
• cuando se levante
• cuando se despierta
• cuando despierta
• cuanto se despierte

Y besadle los deditos de los pies por mí cuando se despierte.
و إسديني خدمة و قبّلي أصابيع أقدامه الصغيرة عندما يستيقظ

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Se lo comunicaré al Führer cuando se despierte.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Cuando despierte, dile que creo que es un tipo muy afortunado.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Estaré allí mañana a las 6:30 de la mañana cuando se levante.
سوف أكون هناك في الساعة 6: 30 صباح الغد عندما يستيقظ.

Es la experiencia más demoledora en la vida de un joven... cuando se despierta una mañana y se dice bastante razonablemente,
أكثر تجربة ساحقة ..في حياةالشاب. عندما يستيقظ في صباحٍ ويقولنفسهبعقلانية:

Lo sedaron. Me avisarán cuando se despierte.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

cuando se despierte tendrá mucha hambre y un fuerte dolor de cabeza.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Porque cuando se despierte, volverá a la realidad. ¿Has visto esto?
تسبب عندما يستيقظ ، فلا بد من العودة إلى حقيقة واقعة. هل رأيت هذا ؟

No sé que le dirá a la policía cuando se despierte.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

cuando se despierte y haya un desayuno hecho para él...
عندما يستيقظ في الصباح، يجد الفطور مجهزاً.

Imagino que el verdadero horror será cuando se despierte en un zoológico. ¿Podrías hacerme un favor y ordenar el de albóndigas parmesanas por mí
تخيل الرعب الحقيقي عندما يستيقظ وهو في حديقة الحيوان.

Asegurarme que no cause más problemas cuando se despierte.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

Tengo que estar allí cuando se despierte o se asustará.
يجب أن أكون بجواره عندما يستيقظ سيكون مرتعباً

¿No es así? Apuesto que la primera cosa que quiere ver cuando se despierte eres tú.
بقيت على ذلك لمدة طويلة. أراهنك على أنه أول شيء يريد أن يراه عندما يستيقظ هو أنت.

Avísame cuando se despierte Tengo que hablarle
أخبريني عندما يستيقظ ، أريد ان اتكلم معه.

Dejaremos algunos para Cuando despierte tu papá.
سنحتفظ بالبعض منها لأبّيك عندما يستيقظ من غفوته.

Para Cuando despierte, estaremos muy lejos.
مع الوقت عندما يستيقظ سنكون قد ذهبنا بعيدا

Lo traeré a casa cuando se levante.
أنا واعادته الى وطنه عندما يستيقظ.

Y sé exactamente cuál de ellos necesita cuando se despierta en mitad de la noche.
وأنا أعرف بالضبط أي واحد انه يحتاج عندما يستيقظ في منتصف الليل.

Y te lo dice alguien que cuando despierta lo primero en su agenda es el arrepentimiento.
و هنا أنا لا أعظك ، ذلك يأت من شخص عندما يستيقظ أول شيء يكون في جدوله هو الندم

En cuanto se despierte... lo trasladarán al hospital de la policía.
عندما يستيقظ سوف ينقولونهُ إلى مستشفى الشرطة.