"عندما ينتهي هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuando esto termine
• Cuando esto acabe
• cuando todo esto termine
• Cuando esto haya terminado
• Cuando termine esta
• Cuando se acabe esto
• cuando esto haya acabado
• cuando esto se acabe

Por cierto, Cuando esto termine quiero retomar la historia de su nombre, ¿sí?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

La indemnización que deberá ser presentada al tribunal civil, Cuando esto termine.
سأتأكد من أن نقاضيها بالمحكمة المدنية عندما ينتهي هذا الأمر

Cuando esto termine, quiero que tomen esta cara... y la prendan fuego.
,عندما ينتهي هذا اريدك ان تأخذ هذا الوجه وتحرقه

Cuando esto acabe, te haré tarta con una buena porción de Cool Whip.
عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة

Cuando esto acabe, se las fundiré para hacerle un collar que le cubra la cicatriz.
عندما ينتهي هذا الأمر ، سأقوم بإذابتها وتحويلها إلى عُقد لأجلها لإخفاء الندبة

Cuando esto termine, tendremos que ir por unos tragos.
عندما ينتهي هذا, علينا أن نخرج لشراب شيئاً ما

Cuando esto termine, vas a estar metido en un gran lío.
عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة.

Ya no pasaré más tiempo contigo Cuando esto termine.
أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا

Que ya no pasaré más tiempo contigo Cuando esto termine.
أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا

Regla número tres. Cuando esto termine, vuelves directamente a la prisión.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Wow, Cuando esto termine, definitivamente me quedaré con su cabeza.
عندما ينتهي هذا ، أنا بالتأكيد سأحفظ رأسها

Tú me lo agradecerás Cuando esto termine.
يجب ان تشكرني عندما, ينتهي هذا.

Ve y asegúrate de que todo está preparado para Cuando esto acabe.
فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا

Cuando esto acabe, lo único que quiero es una pizza y un vídeo.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

Cuando esto acabe, será mejor que no hablemos más.
عندما ينتهي هذا من الافضل ان لا نتحدث ثانية

Además no quiero que una Embrujada vaya a por mí Cuando esto acabe.
بالإضافة ، أنا لا أريد أن إحدى المسحورات تسعى خلفي عندما ينتهي هذا

Samantha, sé que estas ocupada, pero Cuando esto acabe, me encantaría invitarte a comer, solo charlar.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

cuando todo esto termine ¿qué harás para asegurarte de no convertirte en un tipo solitario?
عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل

Cuando esto haya terminado, deberíamos hacer un viaje en tren juntos.
عندما ينتهي هذا كله يجب ان نأخذ رحله معاً

Cuando termine esta peste, Francia necesitará alimentos y estabilidad.
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو: الطعام و الإستقرار

Cuando se acabe esto, te compraré un filete gordo y enorme.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

cuando esto haya acabado, correrás para salvarte.
عندما ينتهي هذا ستكون عندها تهرب من اجل حياتك

cuando esto se acabe, tu y yo volveremos a la carcel a cumplir la pena.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا