"عندي سؤال" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo una pregunta
• Yo tengo una

Gracias. (Aplausos) Chris Anderson: Tengo una pregunta:
شكرا لكم.. تصفيق كريس اندرسون : عندي سؤال

Yo Tengo una pregunta, Dr. Frankenstein.
عندي سؤال واحد دّكتور فرانكشتاين

Tengo una pregunta para esa cosa asquerosa y extraña.
حسنُ، عندي سؤال لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو.

Perdóname, Hajji, Tengo una pregunta sobre los actos virtuosos.
معذرة مولانا عندي سؤال حول الأعمال الفاضلة

Le Tengo una pregunta, una que involucra el árbol familiar, el... linaje, si se quiere, así que supongo que ésta es para la mesa.
عندي سؤال لك يتعلق الأمر بشجرة العائلة القرابة، بكلمات أخرى

Buenos días, Tengo una pregunta religiosa.
السلام عليكم. عندي سؤال شرعيّ.

Tengo una pregunta, y dijiste que podríamos hablar en cualquier momento.
عندي سؤال و أنت قلت لي في أي وقت يمكنني سؤالك ؟

- Tengo una pregunta. - Quién tiene esa cronica, negro?
عندي سؤال ، من احضر سيجارة الحشيش هذه ؟

Te creo. Sólo Tengo una pregunta.
أنا أصدقك، أنا عندي سؤال

Tengo una pregunta sobre la ablución en el espacio.
عندي سؤال حول الوضوء في الفضاء الخارجي

Respecto a mañana, Tengo una pregunta.
نظرة، عن الغد، أنا عندي سؤال لك.

Tengo una pregunta, eres mafioso, ¿cierto?
عندي سؤال انت مجرم على اي حال حقآ؟

Chicos, Tengo una pregunta para ustedes.
يا أولاد, عندي سؤال لكم

Escucha, uh. Tengo una pregunta sobre esta comida.
إسمعي، عندي سؤال حول هذا الطعام

Tengo una pregunta, después me iré.
عندي سؤال واحد، ومن ثمّ سأغادر

Sólo Tengo una pregunta más para usted.
أنا فقط عندي سؤال أكثر واحد لك.

Tengo una pregunta y necesito una aclaración.
عندي سؤال أريد فقط توضيحاً.

Tengo una pregunta.
عندي سؤال واحد.

Bart, el pueblo entero esta clamando por tu sangre y antes de que me una a ellos, Tengo una pregunta.
(بارت)، البلدة بأكملها تستشيط منك غضباً وقبل أن ألتحق بهم عندي سؤال وحيد

Sólo Tengo una pregunta.
أنا عندي سؤال واحد.