"عنقها" - Translation from Arabic to Spanish

• el cuello
• su cuello
• su garganta
• la garganta
• del cuello
• su nuca
• cuello en
• cuello y le
• llevaba al cuello

Nauf tenía 4 años de edad cuando fue atropellada por un auto al cruzar la calle y quedó paralizada desde el cuello.
كانت نوف في الرابعة من عمرها عندما صدمتها سيارة وهي تعبر الطريق وقد أصيبت بالشلل من عنقها إلى أسفل.

Creo que estaba conduciendo con una mano y comprimiendo el cuello con la otra.
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

Imagínense el nudo cerrándose alrededor de su cuello, y un tirón repentino.
تخيلوا الأنشوطة مربوطة بشدة حول عنقها وتحدث رجة تعمي الأعين

Masa pulsátil de 10 cm en su cuello y leve afasia de Broca.
كتلة نابضة بحجم 4 إنشات في عنقها و حبسة كلام شديدة

Sí, en realidad, ella tenía su garganta cortada, y se desangró por toda la habitación.
أجل في الحقيقة قطع عنقها ونزفت حول الغرفة

Hubiera dicho que fue la herida de 20 centímetros en la garganta.
تخميني كان على الجرح العميق الموجود على عنقها

La golpearon en la cabeza una docena de veces, antes de que alguien le rodeara el cuello con las manos y apretara.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

En un incidente, le volaron la oreja a una presa y le lesionaron el cuello.
وفي إحدى الحوادث، قطعت أذن سجينة بسبب إطلاق النار عليها وأصيبت بجروح في عنقها.

El Sr. Lima, que fue el último violador, torció el cuello a la víctima.
ثم قام السيد ليما، آخر من اغتصبوها، بلي عنقها بشدة وكسره.

En el cuello había marcas de dientes y también en sus labios, como si alguien la hubiera mordido.
وكانت على عنقها وعلى شفتيها أيضاً، آثار أسنان، وكأن شخصاً قد عضها.

No se lo pone demasiado porque le mancha el cuello de verde.
إنها لا ترتديها كثيرا فهي تصبغ عنقها باللون الأخضر

Y mientras hablaban, ataban una cuenta por cada cualidad en un collar que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

...para bailar con una de nuestras flores con el famoso diamante pendiendo de su cuello.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

Tenía alto nivel de alcohol en la sangre y un tridente tallado a un lado de su cuello.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

Dice que nadie le tocó su cuello, y si lo hicieron ya estaría resuelto.
لم يلمس أحد عنقها و إن كان حدث كان لينتهي الأمر

No, no está siendo modesta, su cuello es sólo muy delgado para sostener su enorme cabeza.
كلا , إنها ليست خجولة , لكن عنقها ضعيف و لا يتحمل رأسها الضخم

Es esa cosa que mi abuela tenía en su cuello.
صحيح , إنه هذا الشيء الذي كانت تضعه جدتي حول عنقها

Es interesante que dijera eso, por que nuestro forense encontró una píldora en su garganta.
مثير للإهتمام أنك تقولين هذا لأن فاحصنا الطبي وجد فرصاً في عنقها

- Fue a la cocina y cogió un cuchillo y trató de cortarle la garganta, pero luego ... oh!
واحضر سكينا وحاول ان يشق عنقها ولكن بعد ذلك

Y si escucha llegar a alguien, tirarse al suelo con esto alrededor del cuello.
ثم ترتمى ارضا عندما تسمع اقتراب اى شخص, وتضع هذه حول عنقها

Esa marca en su nuca me siguió intrigando así que ordené un examen toxicológico.
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

La encontraron en el gimnasio con... dos agujeros en el cuello y le habían succionado toda la sangre.
لقد وجدوها في الصالة الرياضية مع حفرتين في عنقها. وكل الدماء قد نزفت منها.

No pudieron ducharse durante meses; solo recibían agua cada 24 horas; no tenían acceso a ningún diario o libro; y Snezhana Dimitrova fue obligada a rezar en árabe, a convertirse al islam y a renegar de su religión cristiana, para lo que tuvo que quitarse la cruz que llevaba al cuello, pisotearla y escupir sobre ella.
ولم يكن بإمكانهن الاستحمام لعدة شهور، وكن يحصلن على الماء مرة واحدة فقط في كل 24 ساعة ولم تكن لديهن إمكانية الحصول على كتب أو مجلات. وقد أُجبرت سنيزانا ديميتروفا على الصلاة باللغة العربية، واعتناق الإسلام والتخلي عن عقيدتها المسيحية، وخلع صليبها من عنقها وسحقه تحت قدمها والبصق عليه.