"عنكما" - Translation from Arabic to Spanish

• ustedes dos
• de ustedes
• vosotros dos
• os
• sobre ustedes
• de ti
• de vosotros
• sobre vosotros

Ya cansas. - No. Me extraña de ustedes dos.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان

Cada día que no me dijiste sobre ustedes dos, me mentiste, porque sabias que diciendo la verdad podría ser difícil...
كل يوم مر لم تخبريني فيه عنكما كذبتي علي لأنك تعلمين ان قول الحقيقة يؤلم

Estaré un día o dos detrás de ustedes.
فى هذة الحالة سأكون متأخراً عنكما بيومان

Todo el mundo habla de vosotros dos. ¿No lo sabías?
الكل يتكلمون عنكما أنتما الإثنان ألا تعلم؟

La policía os busca. Nos meteréis en problemas a nosotros.
إن الشرطة تبحث عنكما ستجلبان لنا المتاعب

Que gusto conocerlos al fin. Escuche tanto sobre ustedes.
إنه من اللطيف مقابلتكما أخيراً لقد سمعت عنكما الكثير.

Vamos, chicas. Es necesario limpiar el camino fuera de ti.
هيّا بنا أيّتها الفتاتان، يجب أن تزيلا آثار السفرِ عنكما.

- Buenos caballeros él ha hablado mucho de vosotros.
وإن عرفناه ،فسنكون قادرين على تصحيح الوضع أيها السادة ،لقد كان يتحدث عنكما كثيرا

¿Pero queréis que creamos lo que leemos sobre vosotros en internet?
أتريدنا أن نصدق ما قرأناه عنكما على الأنترنت؟

ustedes dos son pintorescos homosexuales de clase media-alta que no pueden ser descartados fácilmente.
أنتما شابان مثليان ممتازان من الطبقة العليا الوسطى ولا يمكن التغاضي عنكما بسهولة

Ahora incluso si le contara a mi padre sobre ustedes dos, ¿por qué debería creerme?
الآن حتى إذا قلت لوالدي عنكما ، فلماذا يصدقني ؟

En vez de eso, ustedes dos se fueron y lo hicieron algo suyo con lo de besarse y lo de la conversación asquerosa sobre tetas.
بدلاً من ذهابكما الاثنان معاً وتجعلونها عنكما مع التقبيل و الحديث المقرف عن الصدر

Aquí estoy, hablando de mí sin parar. ¿Qué hay de ustedes?
ها أنا أثرثر حول نفسي، فماذا عنكما يا رفاق؟

Bueno, le pedí que escriba la introducción para mi libro de ustedes.
حسناَ طلبت منه كتابة المقدمة لكتابي عنكما

vosotros dos no lloráis, así que yo lo hago por vosotros.
أنتما أيها الأخوان لا تبكيان، فأنا أبكي عوضاً عنكما

He oído hablar de vosotros dos Y no me preguntes de quien ...
سمعت عنكما أنتما الإثنان ولا تسألني مِن مَن عندي مصادري

No puedo decir lo mismo de vosotros dos tortolitos.
لا أستطيع أن أقول عنكما نفس الشيء يا طائري الحب

De los dos. ¿Qué esperan? ¿Cuales son sus metas, sueños?
عنكما ,ماهي امالكما واهدافكما واحلامكما؟

Chicos, os he estado buscando.
مرحباً يا رفاق، كنتُ أبحث عنكما في كلّ مكان.

El tipo esta tan adentro de ti, pinto una valla de los dos besándose.
الرجل كان معجبا جدا بك , لقد قام برسم لوحه عنكما انتما الاثنان تقبلان بعضكما

Pasé los últimos dos años buscando a tu hermano. Lo sé todo sobre vosotros dos.
أمضيت آخر عامين أبحث عن أخيك، أعلم كلّ شيء عنكما.