"عنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te
• hay de ti
• Y tú
• sobre ti
• contigo
• tu
• de usted
• por ti
• tí
• sobre usted
• tal tú
• a ti
• tuyo
• acerca de ti
• Y usted

Con todo el dinero de su esposa y su libertad y su poder... te dejó.
مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة وتخلى عنكِ , يا للعار

¿No se te ha ocurrido pensar que me estoy conteniendo desde que te conocí?
ألم يخطر ببالكِ أننى أقضى وقتاً عصيباً محاولاً إبعاد يديى عنكِ ؟

¿Qué hay de ti, mi princesita de los cielos?
تعرفين، كالعادة. ماذا عنكِ يا أميرتي الصغيرة؟

Creo que me emborracharé y golpearé a unos enanos. ¿ Y tú?
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟

Sé que dije algunas cosas sobre ti y tu mundo, y lo siento.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

De acuerdo, si besar a alguien es tan horrible, entonces ¿qué pasa contigo?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Es sólo que con la reducción de honorarios que hizo el estado... no puedo trabajar en tu defensa.
الأَمر حولَ تلكَ الأتعاب المُخفَضَّة التي تَدفعُها الولاية لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

El trabajo te apartó de mí, pero ése nunca fue mi deseo.
العمل أخذكِ بعيداً عني لكنني أبداً لم أُرِد الإنفصال عنكِ

Si eso pasa te buscaré por toda la costa este hasta encontrarte.
وإن حدث ذلك، سأفتش عنكِ بكل مكان حتى أصل إليكِ

¡Llevo toda la vida solucionando tus problemas mientras tú te acostabas con todos los hombres de la ciudad!
كُلّ حياتي وضعتها بعيداً عنكِ عندما تُركتِ إلى كل رجل فى المدينة كانت هذه رغبتك

De todas maneras, qué hay de ti, pequeña señorita oligarca. ¿Por qué no puedes retirar los 20 millones?
علي أيّة حال، ماذا عنكِ أيتها السيّدة المناصرة، لما لا تقومي بإحضار 20 مليون؟

¿Qué hay de ti, chica loca?
ماذا عنكِ أيتها الفتاة المجنونة؟

Podría haber algo de tensión, no obstante, porque sabe lo de Morgan Y tú.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

Esta es tu gran oportunidad, Y tú deberías ser la protagonista, ¿sabes?
إن هذه فرصتكِ العظيمة ولابد أن تكون عنكِ , أتعلمي؟

Quiero decir, él escribió todos esos horribles artículos sobre ti y tus amigos.
انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك

Sé que estás enfadada, pero ese capítulo no era lo único que escribí sobre ti.
أنا اعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا الفصل لم يكن الوحيد الذي كتبته عنكِ

Sabes Madre porque. Ellos saben todo de usted en esos documentos.
أتعلمين يأمى لقد كانوا يكتبون عنكِ فى الجرائد

Así no se le habla al hombre que podría recibir un balazo por ti.
تلكَ ليست طريقة للتحدث إلي الرجل الذي يُمكنهُ أن يُصاب طلقة عنكِ

Sólo intentó engañarme para que les salvara a ellos en vez de a tí.
و عوضاً عن ذالك حاول خداعي و جعلي أقوم بإنقاذهم بدلاً عنكِ

Sé bastante más sobre usted que lo que le he dado a entender.
أنا في الحقيقة أعرف الكثير عنكِ عمَّا اعترفت به من قبل

¿Qué tal tú, chica lista? Haz que valga la pena.
ماذا عنكِ يا متذاكية وتأكدي أن يكون شئ جيد

Me asombra ¿cuántas veces tu contacto te dijo algo parecido a ti antes de que tú me entregaras algo como esto?
أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا

Y mientras tanto harán todo lo que puedan para mantenerme lejos tuyo.
وفي هذه الاثناء سوف يفعلن أي شئ ليبقوني بعيده عنكِ.

te dan un vestido blanco y de pronto todo es acerca de ti.
مدهش , أعطوكِ فستان زفاف وفجاءة أصبح كل شيءٍ يدور عنكِ

¿Y usted, abogada, qué opina?
‫وماذا عنكِ أيتها المحامية؟ ‫ما رأيك بالأمر؟