"عنى" - Translation from Arabic to Spanish

• mí
• mi
• de encima
• yo
• conmigo
• significa
• Me
• significó
• Suéltame
• signifique
• significaba
• ha significado

¿Pero no sería mejor si Me cayera a un pozo y no se supiera más nada de mí?
ولكن, الا يكون اكثر امانا ان اسقط داخل بئر ولا يُسمع عنى مرة ثانية ؟

¿Por qué no te enfrentas a la verdad, por una vez... sobre Skipper, sobre mí y sobre ti?
لماذا لا تواجه الحقيقة ؟ لمرة واحدة فقط عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك

Está en otra parte, lejos de mí, es alguien que no conozco.
تذهب إلى مكان آخر , بعيداً عنى شخص لا أعرفة

La policía entró en mi casa, deshonró a toda mi familia porque alguien Me delató.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Quítame las manos de encima, Jefferson Randolph.
ابعد يدك عنى يا جيفرسون راندولف.

promedio? significa que cuando Me dieron 2 horas y media para hacer el test que cualquiera aquí haría en 50 minutos, yo obtuve una F.
عنى ذلك أنني لو أُعطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.

Escucha, cuando tengas ganas de llamarla habla conmigo primero. Y te golpearé la cara.
اسمع,عندما تحس انك ستكلمها ابحث عنى اولا و انا سالكمك فى الوجة

Esto significa también que en esta esfera de actividades no se ha preparado un conjunto coherente de material de orientación y de prácticas recomendadas.
وقد عنى ذلك أيضا أنه لم توضع بعد في مجال العمل هذا مجموعة متماسكة من المواد الإرشادية والممارسات الجيدة.

Si la policía Me detiene, estoy perdido. Y alguien aquí lo sabe.
وهناك أحد هنا يعرف ذلك, يعرف كل شئ عنى ؟

Inicialmente, ello significó un gran aumento de los gastos del Gobierno, un importante déficit presupuestario y unas difíciles condiciones monetarias en general.
وقد عنى هذا في البداية زيادة كبيرة في الإنفاق الحكومي وحالات عجز كبير في الميزانية وتشديد الأوضاع النقدية بصورة عامة.

A propósito, lo que decía esa cinta sobre mí, no era cierto.
بالمناسبه ما قيل عنى فى هذا الشريط لم يكن صادقا

¿Quieres saber por qué... por qué no quieres saber nada acerca de mí?
.. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

- Tú no sabes nada sobre mí. - Sé a quién quieres.
أنتى لا تعرفين عنى أى شئ أنا أعرف ماذا تحبين

Mire, su opinión sobre mí y sobre esta organización... ha sido corrompida por las acciones del hombre del que está hablando.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Quinto lo escondió de mí porque empezaba a sentir que podía traicionarlo.
هو ابقاه بعيد عنى هو بداء يحس انى قد اخونه

¿Recuerdas haber oído un rumor sobre mí y alguien el último día de trabajo?
وهل سمعت إشاعة عنى مع أى شخص بخصوص آخر يوم في العمل؟

No estoy muy seguro de porque tiene tal mala opinión de mi.
لَستُ متأكّدَ جداً لماذا لديه مثل هذا الرأي الخاطئ عنى

¿Crees que puedes utilizar a tu psicótica ex-mujer para inventar mentiras sobre mi y vencerme?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Y te advierto que si no Me quitas la mano de encima... te vas a arrepentir el resto de tu vida.
وان لم تبعد يدك عنى فسوف ابدلها لك بخطاف فى المرة القادمة

yo te conozco, sé que no le cuentas a la gente muchas cosas.
اننى أعرفك و اعرف انك تخفى عن الناس و عنى أمور كثيرة

Si yo no lo noto, tal vez no lo noten conmigo.
لا يمكننى القول ربما أنهم لا يمكنهم أن يقولوا عنى ذلك

En la práctica, eso significa la población civil en Gaza.
وقد عنى ذلك، على صعيد الواقع العملي، السكان المدنيين في غزة.

Me conocen por hacer todo tipo de preguntas personales después de beber.
معروف عنى اننى القى العديد من الاسئلة الشخصية بعد الكوكتيل

El cambio significó que los reclutas tenían unas tres semanas dentro de los cinco meses de la academia para pasar el examen de aptitud.
لقد عنى هذا التغيير أن لدى المجندين حوالي ثلاثة أسابيع من خمسة أشهر بالأكاديمية لاجتياز اختبار اللياقة البدنية.

- Debes sentirte como en casa. - ¡Casi nos matas! ¡Suéltame!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

- Y los encontraremos, Holly, aunque eso signifique hablar con todos los hombres y mujeres de ese barco.
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة

Ya existía antes, pero solo significaba "alguien que preside una reunión".
أعني أنه وجِدَ من قبل، ولكنّه عنى الشخص الذي يترأس اجتماعاً فقط.

Esto ha significado que, con demasiada frecuencia, a medida que se recibían gota a gota los fondos, se perdían vidas que se podrían y deberían haber salvado.
ونظراً لأن الأموال تأتي على هيئة دفعات صغيرة، فإن هذا عنى في كثير من الأحيان فقدان أرواح كان بالإمكان، وينبغي إنقاذها.