"عنيفًا" - Translation from Arabic to Spanish

• violento
• agresivo

El evento fue tan violento, que nosotros lo hemos visto desde la Tierra, a 3.000 millones de años luz de distancia.
في تاريخ علم الفلك كان الحدث عنيفًا للغاية بحيث رأيناه من الأرض من مسافة 3 بليون سنة ضوئية

Bien, el primitivo sistema solar era un lugar increíblemente violento, y esos embriones protoplanetarios se estrellarían unos contra otros.
كان النظام الشمسي البدائي مكانًا عنيفًا وهذه الكواكب البدائية الوليدة قد تتصادم مع بعضها

Así que... ¿por qué no me voy a poner violento?
لذا ذكرني لماذا لا يتوجب علي أن أغدو عنيفًا مجددًا؟

El amarte hace hacer locuras pero nunca le harías nada violento a la persona que amas, ¿o sí?
الحب بوسعه جعلك اقتراف أشياء مجنونة ولكنه لن يقوم أبدًا بجعلك عنيفًا مع من تحب، صحيح؟

Está desesperado por confirmar su propio autodiagnóstico y será violento con aquellos que no lo hagan.
إنه مستميت ليؤكد تشخيصه الذاتي وسوف يكون عنيفًا تجاه من لا يفعل.

Nos mantiene unidos. Pero no es un hombre violento.
إنّه يبقينا معًا، لكنّه ليس رجلًا عنيفًا.

Pero nunca lo he visto cometiendo un crimen... o en un estado violento o explosivo.
ويكون فيها عنيفًا و غير مُحترم

No recuerdo que él fuera violento.
لا أتذكّر أنّه كان عنيفًا على الإطلاق

Ahora, no soy un hombre violento.
والآن أنا لست رجلًا عنيفًا

Usted está maldita suerte de que No soy un hombre violento.
أنت محظوظ لعين لأني لست رجلًا عنيفًا

La frontera es un lugar violento, siempre lo ha sido.
لطالما كانت الحدود مكانًا عنيفًا.

Ningún niño nace violento.
لا يولدُ أي طفل عنيفًا.

No, no es violento.
لا، إنه ليس عنيفًا

Tuve una relación... pero era violento así que se terminó.
كنت في علاقة من قبل، كان عنيفًا والآن لم أعد معه ... .

Pero no violento.
ولكنّي لم أكن عنيفًا.

Nunca me puse violento.
لم أكن عنيفًا قط.

Estuvo violento y agresivo.
كان عنيفًا وعدوانيًا

Fue un ataque violento.
اعتداءً عنيفًا {\fnAdobe Arabic}.لكن

Yo, hmm... me vuelvo violento cuando me desmayo.
أنَا... أصُبح عنيفًا عندمَا يُغشى عليّ.

Vuestro padre no era un hombre violento.
أباكم لم يكن رجلًا عنيفًا.

Su cáncer era extremadamente agresivo.
وكان سرطانه عنيفًا للغاية.