"عنيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre mí
• de mi
• por mí
• conmigo
• sobre mi
• acerca de mí
• Suéltame
• trata de mí
• de encima
• por mi

Es fácil olvidarse de que todo esto es sobre mí, aquí tumbada.
من السّهل تُسيان كل شيء .عنيّ و أنا مُستلقية هنا

Escribías un artículo sobre mí, cenamos y hablamos hasta las 3:00.
و كُنْتَ تَعْملُ تلك المقالةِ عنيّ اتَعشّينَا وتَكلّمنَا حتى ال3: 00 صباحاً

Y creo que puede ser algo específico sobre mí.
أعتقد هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ شيء معيّن عنيّ.

Oh, Dios mío, ¿eso es lo que decían de mi allí adentro?
أوه، اللهي، بأنّ ما أنت كُنْتَ قول عنيّ وراء ظهرَي؟

A menos que no fuera por mí. Fred, creo saber porqué la ha matado.
هي لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّني كُنْتُ هنا "مالم يكَنَ عنيّ أنا "فريد

No quiero que pierda su trabajo y no quiero que rompa conmigo.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

Mi punto es que hay muchas cosas que no sabes sobre mi.
نقطتي بأنّ هناك قطعة الأشياء التي أنت لا تعرف عنيّ.

Lamentablemente yo no puedo darle la misma seguridad acerca de mí.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

Hay cosas sobre mí que no sabes, Rick.
هناك أشياء عنيّ أنت لا تَعْرفُها،يل ريك.

Hoy en el trabajo, descubrí un injurioso graffiti sobre mí garabateado en la pared del baño.
في العمل اليوم، إكتشفتُ رسم تجريحي عنيّ خربشَ على حائطِ غرفةِ الرجالَ.

Una persona va diciendo cosas sobre mí.
هناك شخص انه يقول الأشياء عنيّ

Quisiera que hubiera una historia sobre mí.
أَتمنّى لو كانت هناك قصّة عنيّ.

Sí, oí por casualidad tu pequeña reunión sobre mí.
أجل سَمعتُ إجتماع مجموعتك الصغيرة عنيّ كم سمعت ؟

Tal vez sea lo más amable que haya dicho sobre mí.
قَدْ يَكُونُ ذلك ألطفَ شىء هي قالته عنيّ.

Ella no sabía que eran acerca de mi, hasta que nos conocimos... eso es lo que solía decir.
أوه، هي لَمْ تَعْرفْ هم عنيّ حتى إجتمعنَا. ذلك ما هي كَانتْ تَقُولُ.

¿Que si ellos realmente saben de mi en Fantasía?
من هم . . حقا هل تعرف عنيّ في الفنتازيا؟

Me sentiría lo mismo de ellos como espero que lo harían por mí.
أنا أَحسُّ بنفس الشعور تجاههم كما أَتمنّى بأنّهم عنيّ.

He oído que andas preguntando por mí.
سمعت بأنّك كنت تطرحين تسؤلات عنيّ.

Espero al menos fantasees conmigo.
أَتمنّى بأنّك على الأقل تَخَيُّل عنيّ. بالطبع.

Vamos por ahí, pretendiendo que es mi funeral, y diciendo cosas maravillosas sobre mi.
دعنا كُلّ نَذْهبُ حول، نَدّعي بأنّه جنازتُي، ورأي الذي يُدهشُ الأشياءَ عنيّ.

¡Suéltame! ¿Qué me has hecho?
إليّك عنيّ ماذا فعلت بيّ؟

No, no se trata de mí. Se trata de la hermandad.
لا، الأمر ليست عنيّ لكن عن الأختية

Hermano, tienes que sacarme a estos policías de encima. Quieren que aborde y salga de la playa.
أخي، تعال أبعد هؤلاء الشرطة عنيّ يريدون منيّ الذهاب لمكانٍ عالي، الإبتعاد عن الشاطئ

Escucha, en lo que concierne a tu madre, es ridículo que te preocupes por mi
إستمع، كبعيد كأمّك قلقة، هو مضحك لك للقلق عنيّ.