"عن أعمال اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la labor del Comité Especial
• sobre su propia labor
• sobre el Comité Especial
• de la labor del Comité Especial

Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

También seguirá difundiendo información sobre su propia labor.
كما ستواصل نشر معلومات عن أعمال اللجنة الخاصة.

Durante el período que se examina, la Sección de Información sobre Reuniones del Departamento publicó nueve comunicados de prensa en inglés y otros nueve en francés sobre el Comité Especial, incluido el examen de este tema del programa por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) durante el sexagésimo primer período de sesiones.
7 - أصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة تسع نشرات صحفية باللغة الانكليزية وتسعا باللغة الفرنسية عن أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض، شملت مداولات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن هذا البند من بنود جدول أعمال خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

La Radio de las Naciones Unidas, en sus programas de noticias, siguió informando acerca de la labor del Comité Especial y de la Cuarta Comisión.
9 - وواصلت إذاعة الأمم المتحدة في برامجها الإخبارية الجديدة تقديم تقارير عن أعمال اللجنة الخاصة وعن اللجنة الرابعة.

Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial Encargado de Investigar las Prácticas Israelíes que Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Árabes de los Territorios Ocupados
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/56/214)
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمــس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العــــرب في الأراضي المحتلـــــة (A/56/214)

a) Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/60/294);
(أ) تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/60/294)؛

d) Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/61/330);
(د) تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمــس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العــــرب في الأراضي المحتلـــــة (A/61/330)؛

a) Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/62/330);
(أ) تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة ((A/62/330؛

b) Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/63/483);
(ب) تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة ((A/63/483؛

b) Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/64/340);
(ب) تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/64/340)؛

a) Informe del Secretario General sobre la labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/65/326);
(أ) تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/65/326)؛

8. La Sección de Información sobre Reuniones del Departamento en la Sede emitió 14 comunicados de prensa sobre el Comité Especial durante el período que se examina -- 7 en inglés y 7 en francés -- , incluido el examen del tema del programa por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
8 - وأصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة في المقر 14 نشرة صحفية عن أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سبع نشرات منها بالانكليزية وسبع بالفرنسية، شملت مداولات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن هذا البند من بنود جدول الأعمال في الدورة الستين للجمعية العامة.

La Radio de las Naciones Unidas siguió informando en sus programas de noticias acerca de la labor del Comité Especial de los 24 y de la Cuarta Comisión de la Asamblea General.
12 - وواصلت إذاعة الأمم المتحدة في برامجها الإخبارية الجديدة تقديم تقارير عن أعمال اللجنة الخاصة المؤلفة من 24 عضوا وعن اللجنة الرابعة للأمم المتحدة.