"عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las actividades de adquisición del sistema

para Proyectos Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2011
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2012
التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2012

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2013

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2013

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2008*
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة، في عام 2008*

para Proyectos Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2009: bienes y servicios, personal internacional de proyectos, voluntarios de las Naciones Unidas y becas
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة، في عام 2009: السلع والخدمات، وموظفو المشاريع الدوليون، ومتطوعو الأمم المتحدة، والزمالات

1. Toma nota del informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas (DP/OPS/2011/4);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة (DP/OPS/2011/4)؛

89. La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/26 sobre el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.
89 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة.

2014/26 Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013
2014/26 التقرير الاحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة فـي عام 2013

89. La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/26 sobre el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.
89 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة.

Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2013
2014/26 التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة فـي عام 2013

81. Como parte de su declaración de apertura, la Directora Ejecutiva presenta el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas 2013 (DP/OPS/2014/5).
81 - وعرضت المديرة التنفيذية، كجزء من بيانها الافتتاحي التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2013 (DP/OPS/2014/5).

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2012/24, relativa al examen de mitad de período del plan estratégico de la UNOPS, 2010-2013, y la decisión 2012/25, relativa al informe estadístico anual de la UNOPS sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones de 2011.
81 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/24 بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2013؛ والمقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011.

85. En cuanto al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas, las delegaciones se muestran vivamente impresionadas por la calidad y alcance de los datos y subrayan la importancia de la recopilación, el análisis y el desglose de datos para medir y seguir los adelantos del desarrollo.
85 - ونظرت الوفود في التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة، وأعربوا عن إعجابهم بجودة البيانات واتساع نطاقها، وشددوا على أهمية جمع البيانات، وتحليلها، وتصنيفها، لقياس وتتبع التقدم في مجال التنمية.