"عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las actividades de auditoría interna
• de las actividades de auditoría interna
• sobre auditoría
• sobre actividades de auditoría
• sobre sus actividades de auditoría
• sobre las actividades de auditoría e
• de actividades de auditoría y supervisión internas

Informe sobre las actividades de auditoría interna
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna
البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 10 Informe sobre las actividades de auditoría interna
البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna
البند 9: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 8: Informe sobre las actividades de auditoría interna.
البند 8: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2001
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

Tema 15 Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2002
البند 15 تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2002

Cada año se presenta al Consejo un informe sobre las actividades de auditoría interna.
يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات.

:: Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2006
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006

:: Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2006
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006 المسائل الإدارية

:: Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2007
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2007

Informe anual sobre las actividades de auditoría interna
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

4. En el presente informe se brinda un panorama general de las actividades de auditoría interna realizadas durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.
4- ويقدِّم هذا التقرير فكرة عامة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Había tres niveles de garantías interconectadas: a) el informe anual de la Directora Ejecutiva sobre auditoría y supervisión internas; b) el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas; y c) la garantía que proporcionaba el Comité Asesor de Auditoría, de carácter independiente. (Señaló que el Presidente del Comité estaba presente en la sala).
وثمة ثلاثة مستويات مترابطة من الضمان: (أ) التقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة؛ و (ب) تقرير مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة؛ و (ج) الضمان الذي توفره اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. (وأشار إلى وجود رئيس اللجنة الآن بالقاعة).

Toma nota del informe sobre “Actividades de auditoría interna en 1998” (E/ICEF/1999/AB/L.14).
يحيط علما بالتقرير المعد عن " أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام ١٩٩٨ " )E/ICEF/1999/AB/L.14(.

En su segundo período ordinario de sesiones de 1996, la Junta Ejecutiva pidió al PNUD y al FNUAP que le presentaran informes anuales sobre sus actividades de auditoría y supervisión internas.
٩٥ - طلب المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام ٦٩٩١، إلى كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقديم تقرير سنويا عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة المراقبة الداخلية.

Además, el UNFPA proporcionó una respuesta de la administración para abordar las cuestiones mencionadas en el informe del Director de la División de Servicios de Supervisión (actualmente Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación) sobre las actividades de auditoría e investigación internas en 2013 (DP/FPA/2014/6).
4 - وعلاوة على ذلك، قدم الصندوق ردا للإدارة لمعالجة المسائل المشار إليها في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة (الذي أصبح الآن مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق) عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في الصندوق في عام 2013 (DP/FPA/2014/6).

El presente informe de actividades de auditoría y supervisión internas del UNFPA realizadas en 2010 se ha elaborado con arreglo a lo dispuesto en la decisión 2010/22 y decisiones anteriores de la Junta Ejecutiva.
هذا التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010 مقدم استجابة للمقرر 2010/22 والمقررات السابقة للمجلس التنفيذي.