"عن أي تغير في" - Translation from Arabic to Spanish

• de cambio alguno en el
• habían producido cambios en el
• se habían producido cambios en

Argelia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (5.970) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ الجزائر عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (970 5) التي أعلنت أنها تحتفظ بها منذ عام 2010.

Belarús no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (6.030), que desde 2005 había notificado que retenía.
ولم تبلغ بيلاروس عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (030 6) التي أبلغت منذ عام 2005 بأنها تحتفظ بها.

Bulgaria no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (3.672) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ بلغاريا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (672 3) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

Colombia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (586) que desde 2007 había notificado que retenía.
ولم تبلغ كولومبيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (586) التي أبلغت منذ عام 2007 بأنها تحتفظ بها.

Turquía, aunque informó de que no se habían producido cambios en el número de minas antipersonal (15.100) que había notificado que retenía desde 2006, indicó que estaba llevando a cabo estudios, entre ellos un proyecto de modificación de botas protectoras contra las minas.
وبينما لم تبلغ تركيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (100 15) التي أعلنت عن أنها تحتفظ بها منذ عام 2006، فإنها أشارت إلى أنها تجري بحوثاً تشمل مشروع تعديل للأحذية المضادة للألغام.

Eritrea no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (172) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ إريتريا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (172) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

32. Etiopía no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (303) que desde 2009 había notificado que retenía.
32- ولم تبلغ إثيوبيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (303) التي أبلغت منذ عام 2009 بأنها تحتفظ بها.

Francia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (4.017) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ فرنسا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (017 4) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

Grecia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (6.158) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ اليونان عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (158 6) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

Guinea-Bissau no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (9) que desde 2009 había notificado que retenía.
ولم تبلغ غينيا - بيساو عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (9) التي أبلغت منذ عام 2009 بأنها تحتفظ بها.

Indonesia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (2.454) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ إندونيسيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (454 2) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

Mauritania no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (728) que desde 2005 había notificado que retenía.
ولم تبلغ موريتانيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (728) التي أبلغت منذ عام 2005 بأنها تحتفظ بها.

Rumania no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (2.500) que desde 2005 había notificado que retenía.
ولم تبلغ رومانيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (500 2) التي أبلغت منذ عام 2005 بأنها تحتفظ بها.

El Senegal no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (28) que desde 2009 había notificado que retenía.
ولم تبلغ السنغال عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (28) التي أبلغت منذ عام 2009 بأنها تحتفظ بها.

Serbia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (3.159) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ صربيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (159 3) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

El Sudán no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (1.938) que desde 2009 había notificado que retenía.
ولم يبلغ السودان عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (938 1) التي أبلغ منذ عام 2009 بأنه يحتفظ بها.

Turquía no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (15.100) que desde 2010 había notificado que retenía.
ولم تبلغ تركيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (100 15) التي أبلغت منذ عام 2010 بأنها تحتفظ بها.

Zambia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (2.120) que desde 2009 había notificado que retenía.
ولم تبلغ زامبيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (120 2) التي أبلغت منذ عام 2009 بأنها تحتفظ بها.

Zimbabwe no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (550) que desde 2009 había notificado que retenía.
ولم تبلغ زمبابوي عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (550) التي أبلغت منذ عام 2009 بأنها تحتفظ بها.