"عن إثيوبيا" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre Etiopía
• de Etiopía
• en Etiopía

Informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
تقرير الأمين العام المرحلي عن إثيوبيا وإريتريا

Informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Recuerda a la Comisión que la situación cambió fundamentalmente cuando Eritrea se independizó de Etiopía en 1993.
وذكﱠرت اللجنة بأن الحالة تغيرت تغيرا جذريا عندما استقلت إريتريا عن إثيوبيا في عام ١٩٩٣.

Informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
تقرير مرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
تقرير مرحلي مقدّم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
التقرير المرحلــي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Informe parcial del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
التقرير المرحلــي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Informe especial del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea
التقرير الخاص للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Asistieron también representantes de Etiopía, Finlandia, Nepal y Ucrania, en representación de la Mesa del Consejo.
وحضره أيضا ممثلون عن إثيوبيا وأوكرانيا وفنلندا ونيبال كانوا يمثلـون مكتب المجلس.

Destaca que su larga ausencia de Etiopía y sus opiniones políticas lo expondrían a un riesgo real de persecución en caso de devolución a su país de origen.
وأكد على أن كلاً من غيابه الطويل عن إثيوبيا وآرائه السياسية ستعرضه لخطر فعلي للاضطهاد في حال عودته إلى بلده الأصلي.

Informe sobre la evolución de la situación en Etiopía y Eritrea
تقرير مرحلي عن إثيوبيا وإريتريا