"عن إصلاح إدارة شؤون" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la reforma del Departamento de

Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Se publicará por separado un informe sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/58/213).
48 - سيصدر تقرير منفصل عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/58/213).

La Comisión Consultiva toma nota del informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/58/213).
4 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بتقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213).

g) Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias (A/58/213).
(ز) تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213).

En el período de sesiones sustantivo presentó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/59/172).
وعرض في الدورة الموضوعية تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/59/172).

c) Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/59/172);
(ج) تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/59/172)؛

En el período de sesiones sustantivo presentó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112).
وعرض في الدورة الموضوعية تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112).

c) Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112);
(ج) تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112)؛

Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112)
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112)

El orador expresa su apoyo a la práctica de celebrar sesiones de información para examinar las mejoras de los servicios de idiomas y, por último, acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
61 - وأعرب عن تأييده لممارسة عقد اجتماعات إعلامية لمناقشة التطورات في خدمات اللغات، واختتم بالترحيب بتقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

En el período de sesiones sustantivo presentó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias (A/58/213) y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 (A/58/6 (Sect. 2)).
وعرض في الدورة الموضوعية تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213)، والتقرير عن الميزانية البرنامجية المقترحة للإدارة لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/6 (Sect. 2)).

En sus sesiones 451ª y 452ª, celebradas el 8 de septiembre de 2003, el Comité de Conferencias examinó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias (A/58/213).
30 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 451 و 452، المعقودين في 8 أيلول/سبتمبر 2003، في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213).

En el informe sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/59/172) se examina en detalle la presentación y la disponibilidad de los documentos.
34 - يعرض تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/59/172) بالتفصيل للمسائل المتصلة بتقديم الوثائق وتوافرها.

En sus sesiones 457ª y 458ª, celebradas el 7 de septiembre, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/59/172).
34 - نظرت اللجنة، في جلستيها 457 و 458، المعقودتين في 7 أيلول/سبتمبر، في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/59/172).

En su 466ª sesión, celebrada el 19 de septiembre, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112).
32 - نظرت اللجنة في جلستها 466، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112).

La Comisión tiene el propósito de volver a examinar esta cuestión en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112; véase el párr. I.33 supra).
وتنوي اللجنة العودة إلى هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (انظر A/60/112؛ الفقرة أولا-33 أعلاه).

El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias formula una declaración y presenta el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112).
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112).

Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (resoluciones de la Asamblea General 59/265, secc. II, párrs. 9, 11, 13, 14 y 17, y 60/236, párr. 6)
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (قرارا الجمعية العامة 59/265، الجزء الثاني، الفقرات 9 و 11 و13 و 14 و 17، و 60/236، الفقرة 6)

En el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias publicado en 2004 (A/59/172) se propuso reemplazar las actas resumidas con grabaciones digitales.
فالاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات رقمية كانت قد اقتُرحت في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في عام 2004 (A/59/172).