"عن إنشاء منطقة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la creación de una zona
• sobre una zona
• la posibilidad de crear una zona
• una zona de

También se está preparando un estudio sobre la creación de una zona de libre comercio en Vukovar.
ويجري أيضا إعداد دراسة عن إنشاء منطقة تجارة حرة في فوكوفار.

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre una zona libre de armas nucleares en África
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Deseo expresar mi reconocimiento al Grupo de Expertos de la OUA y las Naciones Unidas encargado de elaborar un proyecto de tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en África por haber llevado a término esta importante empresa. CARTA DE ENVÍO
وأود أن أعرب عن تقديري لفريق الخبراء المشترك بين منظمة الوحدة الافريقية واﻷمم المتحدة والمعني بصياغة مشروع معاهدة عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا ﻹكماله هذه المهمة الجليلة.

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio - Adición
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط - إضافة

[Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio]
[تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط]

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio - adición
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط - إضافة

a) Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (A/50/325);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط )A/50/325(؛

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (A/53/379).
٤ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير اﻷمين العام عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط (A/53/379).

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Primera parte) (temas 71 y 77)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول) (بموجب البندين 71 و 77)

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Segunda parte) (temas 71 y 77)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الثاني) (بموجب البندين 71 و 77)

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Part I)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول)

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Parte I) (también en relación con el tema 103)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 103)

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Parte I) (también en relación con el tema 96)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 96)

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (A/62/95 (Parte I) y Add.1).
4 - وكــان معروضــا على اللجنة من أجل النظر في البند تقرير الأمين العـــام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (A/62/95 (Part I) و (Add.1.

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Parte I)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول)

DE ENERGÍA ATÓMICA sobre una zona LIBRE DE ARMAS
عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

La renuncia de Libia a su programa de desarrollo de armas nucleares y similares debería sentar las bases para que los Estados interesados estudien la posibilidad de crear una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
وقالت إن تخلي ليبيا عن برنامجها لتطوير أسلحة نووية وأسلحة مماثلة ينبغي أن يتيح أساسا للمناقشة من قبل الدول المعنية، عن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.