"عن ابنتي" - Translation from Arabic to Spanish

• de mi hija
• sobre mi hija
• mi hija de la

Y si no estás conforme con eso, amigo mío al menos ten la decencia de quitar tus zarpas de mi hija.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

Reb Lazar Wolf... eres un hombre decente... y en nombre de mi hija y de su nuevo esposo...
ريب ليزر وولف أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي

Prefiero ser enterrada a mil kilómetros de mi hija antes de aceptar algo de este hombre.
أفضل ان أدفن عشرة آلاف كيلومتر عن ابنتي على ان آخذ شيء واحد من يد هذا الرجل.

Había escrito sobre mi hija, sobre qué magnífica criatura era, de sus sueños.
,كتبت شيئاً عن ابنتي كانت مخلوقة رائعة فتاة أحلامي

¡Quiero que tomes esto y te alejes de mi hija para siempre!
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ هذا و ابقى بعيداً عن ابنتي إلى الأبد

No iba a permitir que eso me alejara de mi hija y mis nietos.
ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ

Aléjate de mi hija, ¡violador en potencia!
أبقى بعيداً عن ابنتي .. من الممكن أنك مغتصب

Algo, cualquier cosa que pueda contarme acerca de mi hija.
أي شيء، أي شيء آخر، تستطيع إخباري به عن ابنتي.

No pretenda que sabe más de mi hija que yo.
‫لما قد تعتقدونه ‫لا تفترض أن تخبرني ‫عن ابنتي

Un clon malhablado de mi hija.
بأن صنعت فتاةً كريهة الكلام كنسخة عن ابنتي

Vas a mantenerte alejado de mi hija, y vas a anular esa estúpida propuesta de matrimonio, ¿me oyes?
ستبقى بعيدا بحق الجحيم عن ابنتي وستفسخ خطوبتك اللعينة بها اتسمعني؟

¡Quiero que salgas de mi casa y de mi hija!
اريد منك الخروج من بيتي والابتعاد عن ابنتي

¿Te hablé de la boda de mi hija este sabado,verdad?
قلت لكم عن ابنتي الزفاف هذا السبت، أليس كذلك؟

Mantente alejado de mi hija. Porque es un potencial asesino en serie.
إبقى بعيداً عن ابنتي لانه من المحتمل أن يكون قاتل متسلسل

Ahora sé cosas de mi hija que desearía no haber sabido, ya sean ciertas o no.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Las mujeres, pero estoy hablando de mi hija adolescente, y no intento decirte qué es lo que debes ponerte ni nada.
.. عن ابنتي الصغيرة ولا أحاول أن أفرض عليك زياً تلبسينه مثلاً ..

Usted permanece jodidamente lejos de mi hija o te juro por Dios que lamentará el día que naciste.
يمكنك البقاء على اللعنة بعيدا عن ابنتي أو أقسم بالله لك سوف يندم على اليوم الذي تم ولد.

Nunca des por hecho que sabes todo sobre mi hija y yo.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Necesito información sobre mi hija, y usted es el único con el que parece hablar mientras está atravesando esta fase.
أريد مستخبراً ما عن ابنتي وأنت الوحيد الذي يبدو أنها تتحدث إليه بما أنها تمر في هذه المرحلة

El Dr. Monosoff tiene una teoría sobre mi hija.
نظرية الدكتور مونوسوف عن ابنتي

Es mi hija de la que estamos hablando.
فنحن نتحدّث هنا عن ابنتي