"عن استعراض عمليات" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el examen de las operaciones
• sinóptico sobre las operaciones
• sobre un examen de

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة

19. Recuerda el párrafo 59 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto9 y solicita al Secretario General que facilite información al respecto y en el contexto de su próximo informe sinóptico sobre las operaciones de mantenimiento de la paz con el fin de examinarla;
19 - تشير إلى الفقرة 59 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(9) وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات في هذا الصدد وفي سياق التقرير المقبل عن استعراض عمليات حفظ السلام لتنظر فيها؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre un examen de auditoría de gestión de la contratación externa de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas DCI
مذكرة من الأمين العام يُحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

6 a 8 informes de inspección sobre el examen de las operaciones de mantenimiento de la paz
من 6 إلى 8 تقارير للتفتيش عن استعراض عمليات حفظ السلام

2 informes de evaluación en profundidad sobre el examen de las operaciones de mantenimiento de la paz
تقريرا تقييم متعمقان عن استعراض عمليات حفظ السلام

La Cumbre recibió un informe del Consejo de Ministros sobre el examen de las operaciones de las instituciones de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, que le había encargado en su reunión de 1999.
31 - وتلقى مؤتمر القمة تقريرا من مجلس الوزراء عن استعراض عمليات المؤسسات التابعة للجماعة الإنمائية، والذي كان قد كلّف بإعداده خلال الاجتماع الذي عُقد في عام 1999.

El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (continuación)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (continuación) (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع) (A/59/373)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

A/59/373 Temas 108 y 118 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/59/373 البندان 108 و 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

i) Nota del Secretario General en que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)؛

La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo período de sesiones el examen del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة() إلى دورتها الستين.

La Comisión observa que, de conformidad con el párrafo 50 de la resolución 58/270 de la Asamblea General, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha publicado un informe sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (véase A/59/373).
وتلاحظ اللجنة أنه وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 58/270، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (انظر A/59/873).

En la recomendación 1 de su informe sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373, párr. 38), la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó:
5 - ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373، الفقرة 38)، في التوصية 1، أنه:

36. Subraya la necesidad de que las Naciones Unidas mejoren la gestión de su transporte terrestre a fin de lograr la máxima eficiencia operacional e insta al Secretario General a que acelere e intensifique su labor a ese respecto, presentando propuestas concretas, y que informe sobre ellas en su próximo informe sinóptico sobre las operaciones de mantenimiento de la paz;
36 - تؤكد على ضرورة أن تحسن الأمم المتحدة إدارة عمليات النقل البري التي تقوم بها بهدف زيادة كفاءتها التشغيلية إلى أقصى حد ممكن، وتحث الأمين العام على التعجيل بجهوده في هذا الصدد، مع تقديم مقترحات ملموسة، وتقديم معلومات عن ذلك في تقريره القادم عن استعراض عمليات حفظ السلام؛

43. Recuerda el párrafo 61 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto9 y solicita al Secretario General que presente una evaluación completa de la eficiencia y la eficacia, que incluya las economías logradas y los efectos, de los contratos llave en mano en su próximo informe sinóptico sobre las operaciones de mantenimiento de la paz;
43 - تشير إلى الفقرة 61 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(9)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم من خلال تقريره المقبل عن استعراض عمليات حفظ السلام تقييماً شاملاً لجدوى وفعالية ترتيبات الإنجاز الكلي، بما في ذلك الوفورات المحققة والآثار المترتبة عليها؛

Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre un examen de auditoría de gestión de la contratación externa de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas - Adición
تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها