"عن استعراض كفاءة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el examen de la eficiencia

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

2. Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, A/48/876.
٢ - مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة A/48/876.

La Secretaría de las Naciones Unidas debería examinar esta cuestión e incluir información pertinente al respecto en su futuro informe sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
وينبغي لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تتناول هذه المسألة وأن تدرج المعلومات ذات الصلة بموضوع التداول من بُعد في تقريرها المقبل عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/48/876)
مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )A/48/876(

iii) Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones UnidasA/49/633.
' ٣ ' وتقرير اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة)٦٨(؛

a) Informe anual del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
)أ( التقرير السنوي لﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

d) Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/56/82).
(د) تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).

d) El informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/56/82).
(د) تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/58/__)
تقرير الأمين العام المرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحـــدة (A/58/----)

f) El informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/56/82).
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).

g) El informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/56/82).
(ز) تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).

Antes de eso, la Asamblea examinaría el documento correspondiente sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, como se exige en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General y en los procedimientos establecidos en la resolución 41/213 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1986, sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
وقبل اتخاذ هذا القرار، تنظر الجمعية في البيان ذي الصلة عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية حسبما تقضي المادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة واﻹجراءات المجملة في قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (resolución 45/254 A, de la Asamblea General, párr. 17, y E/AC.51/1998/L.7, párr. 4)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٥٤ ألف، الفقرة ١٧ و E/AC.51/1998/L.7، الفقرة ٤(.

En su segunda sesión, celebrada el 7 de junio de 1999, el Comité examinó una nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/54/67).
١٢ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظرت اللجنة في مذكرة مقدمة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة (A/54/67).

En su décima sesión, celebrada el 18 de junio de 2001, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/56/82).
14 - نظرت اللجنة في جلستها العاشرة المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2001 في تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).