Deje de comer un segundo y por favor échele una buena mirada. | Open Subtitles | من فضلك توقف عن الأكل للحظة و أنظر إليها جيداً |
Si no me dejas ir a la pijamada, voy a dejar de comer. | Open Subtitles | إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي فسأتوقف عن الأكل |
No pasó mucho tiempo antes de que los perros se deprimieran, dejaron de comer, se peleaban entre ellos... | Open Subtitles | لم يطل الوقت على الكلاب حتى يتملكهم الأحباط توقفوا عن الأكل ، تشاجروا مع بعضهم |
Varios días antes de morir, dejó de comer y sólo bebía agua fría. | UN | وقبل عدة أيام من وفاته، توقف عن الأكل وكان يقتصر على شرب الماء البارد. |
Básicamente, dejé de comer y casi no dormía por el estado de nervios que me producía espasmos durante la noche. | TED | توقفت عن الأكل بشكل أساسي، ونادراً ما كنت أنام بسبب الاهتياج العصبي الذي كان يجعلني أتقلب طوال الليل. |
Quedaron unas pocas líneas. Dejé de comer y me quedé en silencio. | Open Subtitles | .ما تبقى من أسطر توقفت عن الأكل وفضلت صامتة |
Dile que soy infeliz, que he dejado de comer, que no duermo. | Open Subtitles | ،قولي أنني أبدو تعيس وأنني توقفت عن الأكل وأن النوم يجافيني ليلا |
Philip, ya que me quedé embarazada, no puedo dejar de comer. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت حامل لا أستطيع التّوقّف عن الأكل |
- Debes dejar de comer así. - Ya sé. | Open Subtitles | يجب عليك ان تتوقف عن الأكل بهذه الطريقة اعرف |
Mientras no deje de comer, voy a estar bien. | Open Subtitles | طالما لا أتوقف عن الأكل سأكون بحالة جيده |
No se olvide de los gordos. Ellos no pueden dejar de comer. | Open Subtitles | ولا تنس البدينين، إنهم لا يتوقّفون عن الأكل. |
Entiendo, pero no puedes dejar de comer. No es saludable. | Open Subtitles | أتفهم كل هذا، لكنك لا تستطيعي التوقف عن الأكل هكذا، ليس هذا صحياً |
¡Otra cosa en la que soy genial! ¿Por qué deja de comer, maestro? | Open Subtitles | شيء آخر أنا متميز فيه لحظة, لماذا توقفت عن الأكل يا مُعَلِّم ؟ |
¡Eres como un gran perro estúpido que no pude dejar de comer! | Open Subtitles | أنت مثل الخنزير.. أوالكلب الغبى الذى لا يستطيع التوقف عن الأكل |
Desafortunadamente, mis residentes han dejado de comer. | Open Subtitles | لسوء الحظ توقف متدربوي عن الأكل |
Shane, deja de comer del suelo, a tu cuarto. Estás castigado. | Open Subtitles | شاين, توقف عن الأكل من الأرض وأذهب ألى غرفتك أنت معاقب |
Por ejemplo, ¿dejó de comer de repente? | Open Subtitles | على سبيل الإفتراض ، هل توقفت عن الأكل فجأة ؟ |
Me entusiasmé hablando de mi trabajo y dejaron de comer. | Open Subtitles | أنا متحمس أكثر للتحدث في العمل لقد توقفوا عن الأكل |
Mona no cocina desde que Margaret dejó de comer. | Open Subtitles | لم تعد تطبخ مونا منذ أن توقفت مارغريت عن الأكل |
Ella prefiere morir de hambre, antes de que comer sin una cuchara. | Open Subtitles | إنّها تفضل التضور جوعا عن الأكل بدون ملعقة. |
Son muy ricas, no puedo dejar de comerlas. | Open Subtitles | إنها لذيذة جداً، لا أستطيع التوقف عن الأكل. |