"عن الإحصاءات الجنسانية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre estadísticas de género
• sobre las estadísticas de género
• sobre la reunión de estadísticas de género

Ha colaborado asimismo con el PNUD en la ejecución de un proyecto sobre estadísticas de género y cuestiones relativas a la pobreza.
كما تعاونت مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ مشروع عن الإحصاءات الجنسانية ومسائل الفقر.

Informe del Servicio de Estadística de Ghana sobre estadísticas de género
تقرير دائرة الإحصاء في غانا عن الإحصاءات الجنسانية

La División de Estadística también está preparando un nuevo manual sobre estadísticas de género, centrado en la integración de una perspectiva de género en las estadísticas nacionales.
وتعكف شعبة الإحصاءات أيضا على إعداد دليل جديد عن الإحصاءات الجنسانية يركز على إدماج منظور جنساني في الإحصاءات الوطنية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre las estadísticas de género.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية.

i) Los cursos prácticos sobre la reunión de estadísticas de género organizados por las comisiones regionales de las Naciones Unidas han proporcionado información sobre las tendencias internacionales en materia de estadísticas de género y han impartido conocimientos prácticos;
' 1` وفرت حلقات العمل التي نظمتها لجان الأمم المتحدة الإقليمية عن الإحصاءات الجنسانية معلومات عن الاتجاهات الدولية فيما يتعلق بالإحصاءات الجنسانية ونقلت معرفة عملية؛

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre estadísticas de género.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية.

Varios países prepararon publicaciones estadísticas, como obras de referencia e informes que han servido para formular políticas sociales estatales, publicaciones anuales, manuales de capacitación sobre estadísticas de género y compendios estadísticos.
وأعد عدد من البلدان منشورات إحصائية، تتضمن كتبا مرجعية وتقارير ساعدت في صياغة السياسة الاجتماعية للدولة، ومنشورات سنوية، وكتيبات التدريب عن الإحصاءات الجنسانية وخلاصات إحصائية.

La labor del grupo de expertos también servirá para preparar un informe sustantivo sobre estadísticas de género que será presentado a la consideración de la Comisión de Estadística en 2009.
وسيُستفاد أيضا من أعمال فريق الخبراء في إعداد تقرير فني عن الإحصاءات الجنسانية لعرضه على نظر اللجنة الإحصائية في عام 2009.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Servicio de Estadística de Ghana sobre estadísticas de género (E/CN.3/2011/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير دائرة الإحصاء الغانية عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2011/3)

Informe del Secretario General sobre estadísticas de género (E/CN.3/2012/19)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2012/19)

Juntamente con el foro, el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre estadísticas de género celebró su sexta reunión, en la que debatió el perfeccionamiento de una plataforma internacional de datos para un conjunto mínimo de indicadores de género, manuales sobre estadísticas de género y cuestiones en surgimiento.
واجتمع على هامش المنتدى فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي عقد اجتماعه السادس لمناقشة الاستمرار في وضع قاعدة دولية للبيانات تضم حدا أدنى من المؤشرات الجنسانية وأدلة عن الإحصاءات الجنسانية والمسائل الناشئة في هذا المجال.

Informe del Secretario General sobre estadísticas de género (E/CN.3/2014/18)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2014/18)

El UNICEF copreside el grupo de trabajo técnico sobre indicadores para el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las estadísticas de género, que ha identificado un conjunto básico de 52 indicadores para la presentación de informes sobre estadísticas de género a nivel mundial.
وتشارك اليونيسيف في رئاسة الفريق العامل التقني المعني بالمؤشرات التابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية، الذي حدد مجموعة أساسية مؤلفة من 52 مؤشرا من أجل الإبلاغ العالمي عن الإحصاءات الجنسانية.

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre estadísticas de género (E/CN.3/2014/18).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2014/18).

En su sexta sesión, celebrada el 7 de marzo, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre estadísticas de género (E/CN.3/2014/18) (véase cap. I, secc. B, decisión 45/116).
9 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، بتقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2014/18). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).

Informe del Secretario General sobre las estadísticas de género (E/CN.3/2013/10)
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2013/10)

Con recursos del Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial, la CEPE y el Banco prepararon presentaciones audiovisuales y un manual sobre la reunión de estadísticas de género, Developing Gender Statistics: A Practical Tool, que han permitido capacitar a una masa crítica de instructores nacionales a fin de sensibilizar a los usuarios y estadísticos en materia de producción, utilización y actualización de estadísticas de género.
40 - باستخدام أموال مرفق المنح الإنمائية التابع للبنك الدولي، طور البنك واللجنة الاقتصادية لأوروبا عروضا متعددة الوسائط ودليلا عن الإحصاءات الجنسانية بعنوان " تطوير الإحصاءات الجنسانية: أداة عملية " ، وذلك لتدريب العدد اللازم من المدربين الوطنيين لتعليم المستخدمين والإحصائيين في مجالات إنتاج الإحصاءات الجنسانية واستخدامها وتحديثها.