"عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el marco de financiación multianual
• del marco de financiación multianual
• sobre los marcos de financiación multianual

Estuvo de acuerdo en que los anuncios de promesas de contribuciones y la presentación del informe sobre el marco de financiación multianual debían tener lugar en el mismo período de sesiones.
ووافق على ضرورة عقد التبرعات وتقديم تقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات في نفس الدورة.

Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007
تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007

Presentación de un modelo para futuros informes sobre el marco de financiación multianual
عرض نموذج للتقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Presentación de un modelo para futuros informes del marco de financiación multianual
عرض نموذج للتقارير المستقبلية عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

2004/20 Propuestas conjuntas acerca de la presentación de informes sobre los marcos de financiación multianual
المقترحات المشتركة المتعلقة بتقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Propuestas para la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual, 2004-2007*
مقترحات بشأن تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007*

Número de ejemplos de cooperación Sur-Sur incluidos en el informe sobre el marco de financiación multianual
عدد أمثلة التعاون بين بلدان الجنوب الواردة في التقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual
التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

La cifra de referencia se establecerá en 2008 sobre la base de los informes anuales del UNIFEM y el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual
الأرقام المسجلة في عام 2008 من خلال التقارير السنوية للصندوق والتقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

La cifra de referencia se establecerá a partir del Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe anual de 2007
ستُجمع الأرقام من التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومن التقرير السنوي لعام 2007

Estuvo de acuerdo en que la presentación anual de un informe sobre el marco de financiación multianual y los anuncios de promesas de contribuciones que formularan los miembros del Fondo deberían estar sincronizados y llevarse a cabo todos los años en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta.
ووافقت على تقديم تقرير سنوي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات وعلى قيام أعضاء الصندوق بعقد تبرعات كل سنة أثناء الدورة العادية الثانية للمجلس.

DP/FPA/2000/6 FNUAP: informe sobre el marco de financiación multianual
DP/FPA/2000/6 صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Como se debatió anteriormente, el FNUAP está considerando presentar a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual, un informe sobre el marco de financiación multianual.
وكما نوقش أعلاه سينظر الصندوق في مسألة تقديم تقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية.

Como opción para facilitar el proceso de promesas de contribuciones, el FNUAP está dispuesto a informar oralmente sobre el marco de financiación multianual en el segundo período ordinario de sesiones, antes de presentar un informe escrito en el período de sesiones anual.
ويرغب الصندوق، كأحد الخيارات المتاحة لتيسير عملية إعلان التبرعات في تقديم تقارير شفوية عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات في الدورة العادية الثانية، قبل تقديم التقرير الخطي في الدورة السنوية.

B. Preparación del informe sobre el marco de financiación multianual
باء - إعداد التقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

- Informe sobre el marco de financiación multianual
- تقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

iv) Establecimiento de indicadores específicos de los resultados para la presentación de informes del marco de financiación multianual en relación con el elemento impulsor que constituye la promoción de la igualdad entre los géneros;
' 4` وضع مؤشرات أداء محددة للتقارير المقدمة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات المتعلقة بالدافع الجنساني؛

2005/22 Informe de mitad de período del marco de financiación multianual del UNIFEM
تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

En su período de sesiones anual de 2007, la Junta tendrá ante sí una evaluación global de los resultados de los años 2004 a 2006, en el contexto del marco de financiación multianual.
وسيقدم تقييم جامع للنتائج عن السنوات 2004 إلى 2006 في شكل تقرير إلى المجلس في دورته السنوية لعام 2007 عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

2004/20 Propuestas conjuntas acerca de la presentación de informes sobre los marcos de financiación multianual
2004/20 المقترحات المشتركة المتعلقة بتقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات