"عن التجارة والتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Comercio y el Desarrollo
• sobre comercio y desarrollo
• sobre comercio internacional y desarrollo

informativa acerca de su Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de 2005
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن تقريره عن التجارة والتنمية لعام 2005

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo celebrará una reunión informativa acerca de su Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de 2005
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن تقريره عن التجارة والتنمية لعام 2005

Reunión informativa de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo acerca de su Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de 2005
جلسة إحاطة ينظمها الأونكتاد بشأن تقريره عن التجارة والتنمية لعام 2005

En el reciente Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de la UNCTAD se pone de relieve el alto costo que supone para el crecimiento mundial la caída de los mercados asiáticos y japonés, así como las perspectivas de recesión.
ويشير تقرير اﻷونكتاد اﻷخير عن التجارة والتنمية إلى التكاليف العالية المتكبدة في النمو العالمي نتيجة تراجع اﻷسواق اﻵسيوية واليابانية فضلا عن احتمالات الانتكاس الاقتصادي.

Algunas de las principales conclusiones resultantes de los análisis efectuados por la UNCTAD sobre la globalización y el desarrollo se presentan en su Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, publicado todos los años.
وترد بعض النتائج الرئيسية التي خلصت إليها تحليلات المؤتمر بشأن " العولمة والتنمية " في تقاريره السنوية عن التجارة والتنمية.

En su Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2008, la UNCTAD ha afirmado que la asistencia para los sectores productivos es un requisito previo para un crecimiento más rápido, pero esa asistencia ha venido disminuyendo desde 1990 como porcentaje del total de la asistencia oficial para el desarrollo.
وأشار إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ذكر في تقريره عن التجارة والتنمية لعام 2008 أن مساعدة القطاعات الإنتاجية شرط لا بد منه لنمو أسرع، ولكن مثل هذه المساعدة تتضاءل منذ عام 1990 كنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية.

El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo anual y el World Investment Report de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo (UNCTAD) han registrado el " ascenso del Sur " más de cerca que ningún otro corpus especializado de documentos.
وتابع التقرير السنوي عن التجارة والتنمية في العالم، وتقرير الاستثمار العالمي الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، موضوع " نهضة الجنوب " عن كثب أكثر من أي مؤلف صادر عن أي هيئة أخرى من هيئات الخبراء.

La cooperación entre el Centro y los órganos de las Naciones Unidas incluye la publicación conjunta de documentos sobre comercio y desarrollo.
ويشمل التعاون بين المركز وهيئات الأمم المتحدة إصدار منشورات مشتركة عن التجارة والتنمية.

b) Informe sobre comercio internacional y desarrollo preparado conjuntamente con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo
)ب( إعداد تقرير بالتعاون مــــع أمانة مؤتمر اﻷمــم المتحـدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن التجارة والتنمية الدوليين