"عن التحديق بي" - Translation from Arabic to Spanish

• de mirarme

Ahora voy a invitar a salir a una chica que no deja de mirarme.
الآن سأقوم بسؤال فتاة للخروج معي التي لم تتوقف عن التحديق بي

Deja de mirarme, perro, tráeme algo de beber.
كف عن التحديق بي أيها الكلب واجلب لي شرابا

Papá, deja de mirarme fijo. ¿Por qué lo haces?
أبي، توقف عن التحديق بي لماذا تفعل هذا ؟

Iba a devolverlo, lo juro por mi madre pero esa sirvienta, no paró de mirarme toda la noche como si supiera.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

¿Puedes dejar de mirarme como si fuera un helado con chocolate caliente?
أيمكنكَ أنّ تكفّ عن التحديق بي كما لو أنّني كوب من البوظة؟

Deja de mirarme como si fuera el único que importa en el mundo.
- توقف - ،توقف عن التحديق بي وكأن رأيي أهم رأي

No vas a dejar de mirarme como un perrito perdido hasta que te diga que sí, ¿verdad?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟

Dios mío, deja de mirarme así. Me das escalofríos.
يا إلهي, توقفي عن التحديق بي إنك تفزعينني

¡Entonces deja de mirarme, hija de puta o te voy a volar la puta jeta!
إذن توّقفِ عن التحديق بي وإلا فجّرت مخك

He dicho que dejes de mirarme.
قلت، كف عن التحديق بي

Deja de mirarme, me asustas.
توقف عن التحديق بي ، انت تخيفني

Bueno, ¿po.. podeis dejar de mirarme?
هل يمكنكم التوقف عن التحديق بي ؟

Dejadme salir de aquí, dejad de mirarme.
اخرجوني من هنا وتوقفوا عن التحديق بي

Por favor, dejad de mirarme fijamente.
رجاءً توقفوا عن التحديق بي

De acuerdo, deja de mirarme con está sonrisa espeluznante. Fuiste tú quien dijo "vamos a ver una película para la familia".
توقفي عن التحديق بي بهذه الابتسامة المفزعة "لقد قلتِ "لنشاهد فيلماً عائلياً

¿Podrías parar de mirarme así?
حسنا،هلا تتوقف عن التحديق بي هكذا؟

Deja de mirarme como si fuera la única persona que importara en este mundo.
،توقف عن التحديق بي وكأن رأيي أهم رأي

Dejen de mirarme, miren hacia allá.
كفّوا عن التحديق بي, انظروا هناك

Puedes dejar de mirarme?
هل تستطيعين التوقف عن التحديق بي ؟

Deja de mirarme. me asusta.
توقفي عن التحديق بي ذلك يخيفني