"عن التدابير الرامية إلى القضاء على" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las medidas para eliminar
• sobre medidas para eliminar

Informe del Secretario General sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

Informe del Secretario General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

n) Informe del Grupo de Trabajo sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/C.6/55/L.2).
(ن) تقرير الفريق العامل عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (A/C.6/55/L.2).

La delegación de la India acoge favorablemente el informe del Secretario General sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/51/336).
٣١ - وواصل بقوله إن الهند ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي (A/51/336).

En la excelente Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización y su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, se mencionan muchas zonas geográficas donde se violan la paz y los derechos humanos y no es necesario que los enumere de nuevo.
وقد ذكر التقرير الممتاز للأمين العام عن أعمال المنظمة، وتقريره عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، العديد من المناطق الجغرافية التي يجري فيها انتهاك السلم وحقوق الإنسان، ولا حاجة بي إلى تعدادها مرة أخرى.

Informe del Secretario General sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/57/183 y Corr.1 y Add.1)
تقريــــر الأميـــــن العـــــام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (A/57/183 و Corr.1 و Add.1)

26. Espera con interés la información actualizada que presente el Secretario General sobre el inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional;
26 - ترحب بأي استكمال يقدمه الأمين العام في إطار تقريره عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي بشأن الجرد الشامل لرد الأمانة العامة إزاء الإرهاب؛

A falta de una convención internacional general, la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, de 1994, es el único instrumento al que deben adherirse los Estados sin excepción.
٣٢ - وطالما أنه ليس هناك أية اتفاقية دولية عالمية، فإن اﻹعلان العالمي لعام ١٩٩٤ عن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي هي الصك الوحيد الذي ينبغي لجميع الدول أن تنضم إليه دون استثناء.

b) Informe del Secretario General sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/59/210 y Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (A/59/210 و Corr.1)؛