"عن التعاون بين الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre la cooperación entre las Naciones Unidas
        
    • sobre la cooperación de las Naciones Unidas
        
    • sobre cooperación entre las Naciones Unidas
        
    • en la cooperación entre las Naciones Unidas
        
    • sobre la colaboración entre las Naciones Unidas
        
    • de la cooperación entre las Naciones Unidas
        
    El debate de hoy sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa representa un gran paso adelante en las relaciones entre ambas instituciones. UN إن مناقشة اليوم عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا تمثل فتحا كبيرا في العلاقات بين مؤسستينا.
    Además, quisiera felicitar al Secretario General por la calidad y pertinencia del informe que elaboró sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana. UN وأتقدم بالتهنئة إلى الأمين العام على نوعية وأهمية تقريره عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático - Africano UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
    Quisiera decir también algunas palabras sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE. UN وأود الآن أن أقول بضع عبارات عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    Quisiera agradecer al Secretario General los informes individuales que ha redactado con esmero sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones interesadas. UN وأود أن أشكر الأمين العام على التقارير الفردية التي أعدها بعناية عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات المعنية.
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
    Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
    Informe del Secretario General sobre la cooperación de las Naciones Unidas con la Unión Africana en materia de paz y seguridad UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن
    Informe del Secretario General sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe UN تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
    Informe sobre los progresos realizados en la cooperación entre las Naciones Unidas UN تقرير مرحلي عن التعاون بين اﻷمم المتحدة
    En la esfera de la cooperación regional, política y en materia de seguridad, la División mantuvo relaciones fructíferas con organizaciones regionales e interregionales y preparó un informe del Secretario General sobre la colaboración entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). UN وفي مجال التعاون اﻹقليمي والسياسي واﻷمني، داومت الشعبة على الاحتفاظ بعلاقات فعالة مع المنظمات اﻹقليمية واﻷقاليمية وأعدت تقريرا لﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    Rusia se propone seguir trabajando activamente para mejorar los resultados prácticos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE. UN وتعتزم روسيا أن تواصل العمل بنشاط على زيادة النتائج العملية التي تسفر عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more