"عن الحديث" - Translation from Arabic to Spanish

• de hablar
• hablar de
• hablar sobre
• hablando
• de hablarme
• habla
• de hablarle
• de decir
• hables más
• de hablarte
• hablar acerca

Esta es una diapositiva para recordarme que debo dejar de hablar y bajar del escenario.
وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم

Pero de vez en cuando, para la música, todo el mundo deja de hablar, y miran fijamente la misma cosa.
لكن في احيان كثيرة يتم خفض صوت الموسيقى ويتوقف الجميع عن الحديث ويتم التركيز على نفس الشيء

Es como si hubiéramos acordado que estamos aquí para hablar al otro en lugar de hablar con el otro.
يبدو الأمركما لو أننا اتفقنا أننا هنا لنتحدث لبعضنا البعض عوضا عن الحديث مع بعضنا البعض.

Y deje de hablar de fantasías porque las fantasías son para niñas tontas.
و توقف عن الحديث الخيالي لأن الخيالات هي للفتيات الصغيرات السخيفات

Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico.
توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي

No dejes de hablar de ése bebé... - Hasta que salgas del coche.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

Y decidimos que ya era hora de dejar de hablar y hacer algo.
و قررنا أنه وقت التوقف عن الحديث و فعل شيء ما

Bueno, ¿podemos dejar de hablar de los pechos de mi esposa, por favor?
حسن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن أثذاء زوجتي من فضلكم

solo he llamado para preguntar cómo limpiar una mancha de vino tinto de mi blazer y él no paraba de hablar de ello.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

Deja de hablar como una loca, ¿no puedes hablar como una persona normal?
توقفي عن الحديث مثل المعتوهة، أليس بإمكانك أن تتكلمي كشخص طبيعي؟

Soy reportera financiera y el Secretario del Tesoro me dijo: "¿Cuándo va a dejar de hablar de Maggie?"
أنا مراسلة أخبار اقتصادية، ووزير المالية التفتَ إليّ وقال: متى سيتوقّف عن الحديث عن ماغي؟

Si no paras de hablar y te pones ese termómetro en tu boca
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،

Debería, pero tengo miedo que si dejo de hablar, terminarás conmigo, y es algo que no quiero que hagas.
المفترض, لكن أنا خائف إذا توقفت عن الحديث ستنفصلين عني والذي حقاُ لا أريدك أن تفعليه

Tenía la impresión de que cuando pides un abogado, vosotros tenéis que dejar de hablar.
أنا تحت انطباع أنه عندما سألت عن المحامي أيها الناس التوقف عن الحديث.

Pero no pudo dejar de hablar de lo patético que estuviste en la veterinaria.
ولكنها لم تتوقف عن الحديث حولك وكم كنت مثيراً للشفقة في العيادة

Me refiero a que quiero que dejes de hablar con ella del todo.
أنا أعني أنني أريد منك أن تتوقف عن الحديث إليها لفترة

Y me sentí feliz de poder hablar sobre eso; parecía como si lo estuviera entendiendo.
ولقد شعرت بالسعادة لقدرته عن الحديث عن ذلك الموقف: كما لو أنه بدأ يدرك طبيعة الأمر.

Que sigas hablando conmigo como si confiara en ti realmente como para decirte algo.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً

Suceda lo que suceda nunca dejes de hablarme.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

El hecho de que el año pasado 120 personas murieran en los centros de detención habla por sí mismo.
ووفاء ٠٢١ شخصاً في العام الماضي في مراكز الاعتقال أمر يغني عن الحديث.

¡Deja de hablarle a mi mujer!
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

Nuestro Se Yoon no dejaba de decir que tenía ganas de verlo.
عزيزنا سي يون لم يتوقف عن الحديث بالرغبة في رؤيتك.

No me hables más. Bien, señores.
توقف عن الحديث معي حسناً, جميعاً

No puedo dejar de hablarte, Jack Nada porque estoy espantado.
انظر , لا يمكنني التوقف عن الحديث معك جاك لاشئ لانني خائف من كل شئ

Chen Jia Gou deja de hablar acerca del estilo Chen Jia simplemente no sabes cuando dejarlo, verdad?
تشن جيا قوه التوقف عن الحديث عن تشن جيا الملاكمة؟ أنت فقط لا نعرف متى للتخلي عن, أليس كذلك؟