Discover our services in

    "عن الحزب" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Partido
        
    • por el Partido
        
    • sobre el partido
        
    • al partido
        
    • acerca del PDA
        
    • diferente de la del UNP
        
    :: Hacer hincapié en la formulación de planes para emplear a mujeres de conformidad con la Resolución del Partido. UN :: التركيز على وضع خطط لتعيين موظفات فنيّات، وفق ما نص عليه القرار الصادر عن الحزب.
    El Dr. Tabone se presentó por vez primera a las elecciones generales como candidato del Partido Nacionalista en 1962. UN وترشح الدكتور تابون ﻷول مرة في الانتخابات العامة عن الحزب الوطني في عام ٢٦٩١.
    En 1989 cuatro miembros del Partido del gobierno se escindieron de éste y formaron una nueva colectividad. UN وفي عام ٩٨٩١، انشق عن الحزب الحاكم أربعة من أعضائه وشكلوا حزبهم الخاص.
    Legislador por la Provincia de Herrera por el Partido Liberal, 1980 a 1984. UN نائب عن منطقة إيريرا عن الحزب الليبرالي، 1980-1984.
    Según las informaciones, los medios de comunicación del Estado raras veces informan sobre el partido o publican declaraciones de éste. UN ويدعى أن وسائط اﻹعلام الحكومية قلما تنقل أو تنشر البيانات الصادرة عن الحزب.
    ii) Dos representantes del Partido político que constituirá el Frente Revolucionario Unido; UN ' 2` ممثلان عن الحزب السياسي الذي ستكونه الجبهة؛
    Asimismo, el observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración. UN كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني.
    Por tanto, no pueden presentar un candidato del Partido a las elecciones, solo candidatos a título particular. UN ونتيجة لذلك، لا يمكنها تقديم مرشح عن الحزب في الانتخابات وإنما تقدم مرشحين كأفراد فقط.
    No pudo hablar, como había solicitado, con los representantes del Partido Democrático de Côte d ' Ivoire y del Partido Libertad y Democracia para la República (LIDER). UN وكان الخبير المستقل يرغب في لقاء ممثلين عن الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار وحزب الحرية والديمقراطية من أجل الجمهورية لكنه لم يتمكّن من ذلك.
    Hay que recordar que el Gobierno y representantes del Partido Democrático de los serbios firmaron un acuerdo el 27 de agosto de 1993. UN ويجدر التذكير بأن محضر اتفاق قد وقع بتاريخ ٧٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ بين الحكومة وممثلين عن الحزب الديمقراطي للصرب.
    Representó al Grupo Parlamentario Nacionalista en el Consejo de Europa desde 1973 y fue Portavoz del Partido en materia de Relaciones Exteriores desde 1978. UN ومثﱠل المجموعة البرلمانية الوطنية في مجلس أوروبا منذ عام ٣٧٩١، وكان المتحدث الرسمي عن الحزب في الشؤون الخارجية منذ عام ٨٧٩١.
    Primera senadora del Partido Nacional. UN - شغلت منصب عضو أول بمجلس الشيوخ عن الحزب الوطني.
    Sin embargo, algunos aspectos clave del proceso contra el Sr. Olujic me hacen creer que su destitución puede haberse debido a su determinación de desempeñar su cargo con independencia del Partido político en el poder, la Unión Democrática Croata (HDZ). UN غير أن الجوانب الرئيسية لﻹجراءات المتخذة ضد السيد أوليويتش تدعوني بشدة إلى الاعتقاد بأن تنحيته ربما كانت مرتبطة بتصميمه على العمل بشكل مستقل عن الحزب السياسي الحاكم، وهو الاتحاد الديمقراطي الكرواتي.
    El observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración. UN وأدلى المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني ببيان .
    El observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración. UN وأدلى المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني ببيان .
    Fue precandidato a la Presidencia de la República por el Partido Liberal hasta el 13 de marzo de 1994. UN وكان مرشحاً ترشيحاً أولياً لرئاسة الجمهورية عن الحزب الليبرالي حتى 13 آذار/مارس 1994.
    ¿Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos? ¿Podría la centroizquierda, a la que representa, perder el control del Partido? News-Commentary ولكن هل تلقى هيلاري كلينتون عقاباً مماثلا في سعيها إلى الترشح عن الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية العام القادم في الولايات المتحدة؟ هل يفقد يسار الوسط الذي تمثله السيطرة على الحزب؟
    por el Partido DEMOCRATICO DE GUINEA Por UNION DEMOCRATICA SOCIAL UN )التوقيع( ألفونسو نسويه موكوى عن الحزب الاجتماعي الديمقراطي
    Según las informaciones, los medios de comunicación del Estado raras veces informan sobre el partido o publican declaraciones de éste. UN ويزعم أن وسائط اﻹعلام الحكومية قلما تنقل أو تنشر البيانات الصادرة عن الحزب.
    8. Tener independencia orgánica y funcional con respecto al partido político de origen, sin prejuicio de los intereses y derechos protegidos constitucionalmente; UN ٨ - الاستقلال العضوي والوظيفي عن الحزب السياسي الذي أتى منه الشخص، مع عدم المساس بالحقوق والمصالح التي يحميها الدستور؛
    Sin embargo, esa conclusión se refiere en gran medida a periodistas, abogados, activistas de los derechos humanos y simpatizantes de la oposición política actual, una coalición dirigida por el General Sarath Foneska, que tiene una composición diferente de la del UNP que apoyaba el autor cuando estaba en Sri Lanka. UN غير أن هذا الاستنتاج يخص إلى حد كبير الصحفيين والمحامين والناشطين في مجال حقوق الإنسان وأنصار المعارضة السياسية الحالية، وهو تحالف يقوده الجنرال سارات فونيسكا، ويختلف في تكوينه عن الحزب الوطني المتحد الذي كان صاحب الشكوى من مؤيديه إبان وجوده في سري لانكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more