Discover our services in

    "عن الخسائر المالية" - Translation from Arabic to Spanish

    • por pérdidas financieras
        
    • por pérdidas pecuniarias
        
    • por las pérdidas financieras
        
    • por concepto de pérdidas financieras
        
    • en concepto de pérdidas financieras
        
    • por las pérdidas económicas
        
    • sobre las pérdidas financieras
        
    • de las pérdidas financieras
        
    • por las pérdidas pecuniarias
        
    En consecuencia, el Grupo ha examinado la cantidad reclamada de 2.812.312 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras e intereses, según se indica a continuación. UN ومن ثم فقد نظر الفريق في مبلغ التعويض عن الخسائر المالية والفوائد وقدره 312 812 2 دولارا على النحو التالي:
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المالية.
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN ويوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر المالية.
    94. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas pecuniarias. UN 94- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por las pérdidas financieras declaradas. UN وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر المالية المدعاة.
    86. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por concepto de pérdidas financieras. UN 86- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    893. National pide una indemnización de 650.885 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras. UN 893- تلتمس شركة ناشيونال تعويضاً قدره 885 650 دولاراً عن الخسائر المالية.
    579. El Grupo recomienda que no se pague indemnización por pérdidas financieras. UN 579- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    283. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 283- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    Recomendación 114. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 114- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    264. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 264- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    414. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 414- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المالية.
    439. El Grupo recomienda una indemnización de 31.318 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras. UN 439- يوصي الفريق بتعويض قدره 318 31 دولاراً عن الخسائر المالية.
    266. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 266- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    148. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras, ya que Transkomplekt no ha presentado pruebas suficientes de las pérdidas declaradas. UN 148- ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المالية لأن الشركة لم تقدم ما يكفي من الأدلة على تكبدها للخسائر المزعومة.
    149. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 149- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    247. Karim Bennani pide una indemnización de 260.000 dólares por pérdidas pecuniarias. UN 247- تلتمس شركة " كريم بناني " تعويضاً قدره 000 260 دولار عن الخسائر المالية.
    252. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas pecuniarias. UN 252- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المالية.
    Además, la víctima podía reclamar una indemnización por las pérdidas financieras que hubiera sufrido. UN وبالاضافة إلى ذلك، يجوز للضحية طلب تعويض عن الخسائر المالية.
    338. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por concepto de pérdidas financieras. UN 338- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    411. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización en concepto de pérdidas financieras. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المالية.
    Se concederá indemnización por las pérdidas económicas (inclusive la pérdida de ingresos y los gastos médicos) resultantes de sufrimientos morales. UN سيجري التعويض عن الخسائر المالية )بما في ذلك خسائر الدخل والنفقات الطبية( الناجمة عن اﻵلام والكروب الذهنية.
    10. Invita a la Directora de la División de Servicios de Supervisión, a que vuelva a introducir, en sus próximos informes, datos sobre las pérdidas financieras del UNFPA, como parte de la presentación de informes sobre las faltas de conducta en materia financiera; UN 10 - يدعو مدير شعبة خدمات الرقابة إلى إعادة إدراج معلومات عن الخسائر المالية التي تكبدها صندوق الأمم المتحدة للسكان في تقاريره المقبلة، وذلك في إطار الإبلاغ عن سوء الإدارة المالية؛
    102. El Grupo no recomienda una indemnización de las pérdidas financieras. UN 102- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر المالية.
    324. El Grupo considera que MŞM no ha aportado pruebas suficientes que justifiquen su reclamación por las pérdidas pecuniarias alegadas. UN 324- ويرى الفريق أن شركة " م ش م - اندستري " لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها عن الخسائر المالية المدعاة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more