"عن الدول التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• de los siguientes Estados
• de los Estados siguientes
• en la reunión los siguientes Estados

Participaron en el seminario expertos y representantes de los siguientes Estados:
وحضر الحلقة الدراسية خبراء وممثلون عن الدول التالية:

Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros: Albania Alemania Arabia Saudita
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: إثيوبيا الأرجنتين

33. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل

b) Observadores de los Estados siguientes: Chile, Irán (República Islámica del) y República Árabe Siria;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والجمهورية العربية السورية، وشيلي؛

2. Asistieron también al período de sesiones representantes de los siguientes Estados que no son partes de la Convención:
٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

35. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Belarús, Santa Sede, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Palau, República Dominicana y Turquía.
تونس قطر اليونان ٥٣- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو وبيلاروس وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية والعراق والكرسي الرسولي.

35. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Palau, Santa Sede y Turquía.
اليونان 35- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بالاو وتركيا والكرسي الرسولي.

5. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Canadá, Ecuador, Eslovaquia, Indonesia, Iraq, Líbano, Malasia, Perú, República Checa, República de Corea, Suecia, Suiza y Turquía.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

PARTICIPANTES 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Albania Alemania
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

PARTICIPANTES 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Albania Alemania
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

Participantes 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

3. También asistieron observadores de los siguientes Estados: Bulgaria, Chipre, Dinamarca, El Salvador, Filipinas, Finlandia, Kuwait, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, República Democrática del Congo, Santa Sede, Senegal y Ucrania.
3- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية: أوكرانيا، بلغاريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، السلفادور، السنغال، الفلبين، فنلندا، قبرص، الكرسي الرسولي، الكويت، النرويج، نيوزيلندا، هولندا.

1. Asistieron a la reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

7. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Brasil, Eslovenia, Filipinas, Indonesia, Nicaragua, Portugal, Qatar, República Árabe Siria, República Dominicana, Rumania, Suecia, Túnez y Turquía.
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، البرازيل، البرتغال، تركيا، تونس، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، سلوفينيا، السويد، الفلبين، قطر، نيكاراغوا.

b) Observadores de los siguientes Estados: Armenia, Chile, España, Nicaragua y Noruega;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أرمينيا وإسبانيا وشيلي والنرويج ونيكاراغوا؛

1. Asistieron a la reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Arabia Saudita Belarús
1- حضر الاجتماع ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

b) Observadores de los Estados siguientes: Argelia, Argentina, Bélgica, Noruega y Turquía;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وبلجيكا، وتركيا، والجزائر، والنرويج؛

15. Asistieron al período de sesiones observadores de los Estados siguientes: Argelia, Australia, Bahrein, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Filipinas, Indonesia, Irlanda, Líbano, Noruega, Perú, Polonia, Qatar, República Árabe Siria, República de Corea, Senegal, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania, Venezuela y Yemen.
15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، اندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، البحرين، بلجيكا، بولندا، بيرو، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، السنغال، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، قطر، لبنان، النرويج، اليمن.

1. Estuvieron representados en la reunión los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Alemania
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: