Discover our services in

    "عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre las facultades discrecionales limitadas en
        
    • sobre las facultades discrecionales limitadas para
        
    • sobre facultades discrecionales limitadas en
        
    Informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()
    Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()
    Informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()
    Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto UN وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية(
    Informe del Secretario General sobre facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/64/562) UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/64/562)
    Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()
    Informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/66/570) UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/570)
    Informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()؛
    Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية(). بــاء
    Informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()
    Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية()
    La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/64/562). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/64/562).
    Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, UN وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
    La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/66/570). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/570).
    En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, en marzo de 2010, la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/64/562) e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (resolución 64/260). UN وفي دورة الجمعية العامة الرابعة والستين المستأنفة، المنعقدة في آذار/مارس 2010، أحاطت علما بتقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/64/562) وأيدت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (القرار 64/260).
    En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/64/562) e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (resolución 64/260, secc. III). UN وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية وأيدت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (القرار 64/260، الجزء الثالث).
    De conformidad con el párrafo 10 de la resolución 60/283, el Secretario General presentó un informe en diciembre de 2009 sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto y recomendó que se considerara la posibilidad de mantener el mecanismo de facultades discrecionales limitadas como procedimiento establecido, con algunas modificaciones en sus cuantías (véase A/64/562). UN 3 - وعملا بأحكام الفقرة 10 من القرار 60/283، قدم الأمين العام في كانون الأول/ديسمبر 2009 تقريراً عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية وأوصى بالنظر في مواصلة العمل بهذه السلطة التقديرية المحدودة باعتبارها إجراءً راسخاً، مع إدخال بعض التعديلات على مستويات السلطة التقديرية (انظر A/64/562).
    c) Solicitar al Secretario General que le presente un informe amplio sobre la aplicación del experimento en el que se incluyan las preocupaciones planteadas por la Comisión Consultiva en su informe sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/66/7/Add.18), para examinarlo en su septuagésimo período de sesiones. UN (ج) الطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن تنفيذ التجربة، بما في ذلك عن الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية في تقريرها عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/7/Add.18)، لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها السبعين.
    Informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto (A/66/570) UN تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/570)
    En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General recordó la sección III de su resolución 60/283 y el párrafo 115 de su resolución 66/246, y tomó nota del informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto. UN وفي الدورة السادسة والستين، أشارت الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من قرارها 60/283 والفقرة 115 من القرار 66/246، وأحاطت علما بتقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.
    Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, UN وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
    La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto (A/68/490). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/68/490).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more