"عن العولمة وأثرها" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la mundialización y sus consecuencias
• sobre la mundialización y sus efectos

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير اﻷمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان

j) Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la mundialización y sus efectos en el pleno disfrute de los derechos humanos (párrafo 9 de la resolución 2001/32);
(ي) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (القرار 2001/32، الفقرة 9)؛

8. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe global sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.”
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا شاملا عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان.

4. Pide al Secretario General que, teniendo en cuenta las diversas opiniones de los Estados Miembros, le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe global sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا شاملا عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان، آخذا في الاعتبار مختلف اﻵراء التي تعرب عنها الدول اﻷعضاء.

c) Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (resolución 54/165 de la Asamblea General)
(ج) تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 54/165)

Informe preliminar del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (A/55/342)
التقرير الأولي للأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (A/55/342)

g) Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (A/57/205 y Add.1)
(ز) تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان (A/57/205 وAdd.1)

c) Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (A/58/257)
(ج) تقـرير الأمـين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميـع حقـوق الإنسـان (A/58/257)

En su resolución 54/165, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió al Secretario General que, teniendo en cuenta las diversas opiniones de los Estados Miembros, le presentara en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe global sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 54/165 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا شاملا عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان، آخذا في الاعتبار مختلف الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء.

1. Acoge complacida el informe sobre la marcha de los trabajos presentado por el Sr. J. Oloka-Onyango y la Sra. Deepika Udagama sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de los derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2001/10);
1- ترحب بالتقرير المرحلي الذي قدمه السيد ج. أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2001/10)؛

Otras formas de trato especial diferenciado en favor de los países en desarrollo por lo que respecta al comercio agrícola se examinan con más detalle en el informe del Alto Comisionado sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (E/CN.4/2002/54), que se centra específicamente en el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
أما الأشكال الأخرى للمعاملة الخاصة أو التفضيلية للبلدان النامية في مجال التجارة الزراعية فيتناولها بمزيد من التفصيل تقرير المفوضة السامية عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4//2002/54)، الذي يركز بالتحديد على اتفاق الزراعة لمنظمة التجارة العالمية.

7. Acoge con beneplácito el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos, centrado en la liberalización del comercio agrícola y sus efectos en la realización del derecho al desarrollo, incluido el derecho a la alimentación, y toma nota de las conclusiones y recomendaciones que figuran en él;
7 - ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان() الذي يركز على تحرير التجارة الزراعية وأثر ذلك في إعمال الحق في التنمية، بما في ذلك الحق في الغذاء، وتحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير؛

7. Acoge con beneplácito el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos, centrado en la liberalización del comercio agrícola y sus efectos en la realización del derecho al desarrollo, incluido el derecho a la alimentación, y toma nota de las conclusiones y recomendaciones que figuran en él;
7 - ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها في التمتع الكامل بحقوق الإنسان() الذي يركز على تحرير التجارة الزراعية وأثر ذلك في إعمال الحق في التنمية، بما في ذلك الحق في الغذاء، وتحيط علماً بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير؛

En su informe sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (E/CN.4/2002/54) la Alta Comisionada tomó nota de la opinión de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos según la cual el Acuerdo sobre la Agricultura no era más que una primera medida hacia una mayor apertura en los mercados de los países desarrollados, y que el éxito en la aplicación del Acuerdo sólo había sido moderado.
ففي تقريرها عن العولمة وأثرها في التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/54)، أشارت المفوضة السامية إلى تقييم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لاتفاق الزراعة الذي لاحظت فيه أن تنفيذ الاتفاق لم يحقق سوى نجاح معتدل وإن كان مجرد خطوة أولى نحو تحقيق مزيد من الانفتاح في أسواق البلدان المتقدمة.

i) Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la mundialización y sus efectos en el pleno disfrute de los derechos humanos (párrafo 10 de la resolución 2002/28);
(ط) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها في التمتع الكامل بحقوق الإنسان (القرار 2002/28، الفقرة 10)؛

i) Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la mundialización y sus efectos en el pleno disfrute de los derechos humanos (párrafo 10 de la resolución 2002/28);
(ط) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (القرار 2002/28، الفقرة 10)؛