"عن القوات ووحدات الشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

• de contingentes y unidades de policía

Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses
عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر

Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة 3 أشهر

Las obligaciones de pago por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no superan los 3 meses
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses
3-5 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر

3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses
3-5 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر

3.6 Las obligaciones en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses
3-6 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر

B. Obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas
باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة

3.6 Las obligaciones pendientes de pago por concepto de contingentes y unidades de policía formada no superan los tres meses
3-6 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر

3.1 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses
3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no han pasado de 3 meses, salvo en los casos de la MINURSO, la UNFICYP y la UNMIK, por falta de fondos en efectivo
لم تتجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة 3 أشهر باستثناء حالات بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وذلك بسبب عدم كفاية السيولة المالية

Como consecuencia de la menor liquidez, al 30 de junio de 2011 los pagos estaban al día (hasta mayo de 2011 los pagos en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas y hasta marzo de 2011 los correspondientes al equipo de propiedad de los contingentes) en solo cinco misiones.
ونتيجة لنقصان السيولة، سُدّدت المدفوعات اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2011 لخمس بعثات فقط حتى أيار/مايو 2011 عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة وحتى آذار/مارس 2011 عن المعدات المملوكة للوحدات.

Al 30 de junio de 2014, las obligaciones de pago por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no superaban los 3 meses en 10 de las 12 operaciones de mantenimiento de la paz en curso con contingentes.
في 30 حزيران/يونيه 2014، لم تكن الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة قد تجاوزت مدة ثلاثة أشهر بالنسبة لـ 10 عمليات من أصل 12 عملية من عمليات حفظ السلام العاملة.

Al 30 de junio de 2008, las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no excedieron 3 meses, salvo en los casos de la MINURSO, la UNFICYP y la UNMIK, por falta de fondos en efectivo
إلى غاية 31 حزيران/يونيه 2008، لم تتجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة 3 أشهر، باستثناء حالات بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وذلك بسبب عدم كفاية السيولة المالية لديها

3.1 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses (2009/10: las obligaciones no pasan de 3 meses, excepto para 2 operaciones sobre el terreno en curso; 2010/11: 3 meses; 2011/12: 3 meses)
3-1 لا تتجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2009/2010: لا تتجاوز الالتزامات المستحقة مدة 3 أشهر إلا في اثنتين من العمليات الميدانية العاملة؛ 2010/2011: 3 أشهر؛ 2011/2012: 3 أشهر)

3.3 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses (2010/11: conseguido en parte; 2011/12: 3 meses; 2011/12: 3 meses)
3-3 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر (2010/2011: أُنجز جزئيا؛ 2011/2012: 3 أشهر؛ 2012/2013: 3 أشهر)

Al 30 de junio de 2012 los pagos estaban al día en ocho misiones (hasta mayo de 2012 los pagos en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas, y hasta marzo de 2012 los correspondientes al equipo de propiedad de los contingentes).
وفي 30 حزيران/يونيه 2012، كانت قد سددت المدفوعات لثماني بعثات (حيث كانت قد سددت في أيار/ مايو 2012 عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة، وفي آذار/ مارس 2012 عن المعدات المملوكة للوحدات.