"عن اللجنة الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité Internacional
• de la Comisión Internacional
• del CICR
• del CITA

Formula una declaración la observadora del Comité Internacional de la Cruz Roja.
وأدلى ممثل الوفد المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

7. Asistió asimismo un representante del Comité Internacional de la Cruz Roja.
٧- وحضر الدورة أيضا ممثل عن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.

El observador del Comité Internacional de la Cruz Roja también formula una declaración.
وأدلى أيضـــا ببيان المراقب عن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر.

El observador del Comité Internacional de la Cruz Roja hace una declaración.
وأدلى المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

El observador de la Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica formuló una declaración.
وتكلّم أيضا المراقب عن اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

El Observador del Comité Internacional de la Cruz Roja formula una declaración.
وأدلى المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

Un representante del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) participó como observador.
وشارك ممثل عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر بصفة مراقب.

El observador del Comité Internacional de la Cruz Roja también formula una declaración.
كما أدلى المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

Participaron también representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Organización Mundial de la Salud.
وشارك في الحلقة أيضاً ممثلون عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة الصحة العالمية.

También formulan declaraciones los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وأدلى المراقبان عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيانين أيضا.

El Consejo escucha una declaración del Sr. Walter Fullemann, Observador Permanente del Comité Internacional de la Cruz Roja.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد والتر فولمان، المراقب الدائم عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Unos soldados del ERN le dijeron que lo trasladaban para ocultarlo del Comité Internacional de la Cruz Roja o de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
وقال له أفراد الجيش الملكي النيبالي إنه تم نقله بغرض إخفائه عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر أو عن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

Puede consultarse información detallada sobre las actividades en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.
ويمكن الاطّلاع على معلومات مفصّلة عن تلك الأنشطة في بوّابة المعلومات عن اللجنة الدولية.

El observador del Comité Internacional de la Cruz Roja formula una declaración.
وأدلى المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ببيان.

También hubo varias intervenciones de la sociedad civil, así como del Comité Internacional de la Cruz Roja.
وسُجِّلت أيضاً عدة مداخلات من جانب المجتمع المدني، فضلاً عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

También formula una declaración el observador del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
وأدلى ببيان أيضا المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

También formulan declaraciones los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y de la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta.
وأدلى ببيانين أيضا المراقبان عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر واللجنة الدولية لتقصى الحقائق في المسائل الإنسانية.

Así pues, la delegación iraquí, acompañada de dos representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja, salió de Bagdad en dirección a Basora el 16 de junio de 1995.
وهكذا غادر الوفد العراقي بصحبة ممثلين عن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بغداد إلى مدينة البصرة بتاريخ ١٦/٦/١٩٩٥.

Los representantes del CICR también son invitados a participar en los debates del Comité Nacional cuando es necesario.
ويدعى ممثلون عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر أيضاً للمشاركة في مناقشات اللجنة الوطنية عند اللزوم.

Un representante del CITA asistió a las reuniones 97ª y 99ª a 103ª del Grupo de Trabajo 29, realizadas en Ginebra.
وحضر ممثل عن اللجنة الدولية الدورة السابعة والتسعين والدورات من التاسعة والتسعين حتى ١٠٣ التي عقدها الفريق العامل ٢٩ في جنيف.