"عن المجلس الوزاري لمجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• por el Consejo Ministerial del Consejo de
• del Consejo Ministerial del Consejo de
• del Consejo de Ministros del Consejo de

Carta de fecha 3 de agosto (S/21430) dirigida al Secretario General por el representante de Omán, por la que se transmite el texto de una declaración formulada ese mismo día en El Cairo por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo.
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس (S/21430) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص بيان صادر بالتاريخ نفسه عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقود في القاهرة.

h) Extractos del comunicado de prensa publicado por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 59º período de sesiones, celebrado en Riad el 1º y el 2 de junio de 1996 (A/51/158-S/1996/409, anexo);
)ح( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الرياض، يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )A/51/158-S/1996/409، المرفق(؛

n) Extractos del comunicado de prensa publicado por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 60º período de sesiones, celebrado en Riad el 7 y el 8 de septiembre de 1996 (A/51/387-S/1996/767, anexo);
)ن( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الستين المعقودة في الرياض، يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )A/51/387-S/1996/767، المرفق(؛

p) Declaración del Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo formulada en su 44° período de sesiones, celebrado en Yidda el 8 y 9 de septiembre de 1992 (A/47/441-S/24559, anexo).
)ع( بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الرابعة واﻷربعين المعقودة في جدة يومي ٨ و ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ A/47/441-S/24559)، المرفق(؛

k) Declaración del Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 47º período de sesiones, celebrado en Riad, los días 7 y 8 de junio de 1993 (A/48/205-S/25923, anexo);
)ك( البيان الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج في دورته السابعة واﻷربعين المعقودة في الرياض في ٧ و ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ A/48/205-S/25923)، المرفق(؛

Carta de fecha 4 de marzo (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riad, los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/23712) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في الرياض، في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta de fecha 4 de marzo de 1992 (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado bajo la presidencia de Kuwait en Riad (Arabia Saudita) los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ٢٩٩١ )S/23712(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته الثانية واﻷربعين المعقودة برئاسة الكويت في الرياض، بالمملكة العربية السعودية، يومي ١ و ٢ آذار/مارس ٢٩٩١.

Carta de fecha 4 de junio (S/24068) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que transmite el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 43º período de sesiones, celebrado en Riad (Arabia Saudita) el 3 de junio de 1992 bajo la presidencia de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه )S/24068(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صحفي صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته الثالثة واﻷربعين المعقودة برئاسة الكويت في الرياض، بالمملكة العربية السعودية، في ٣ حزيران/يونيه ٢٩٩١.

Carta de fecha 4 de marzo (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, en que transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riad los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/23712) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية واﻷربعين المعقودة في الرياض في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta de fecha 4 de marzo de 1992 (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riad los días 1º y 2 de marzo de 1992 bajo la presidencia de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ٢٩٩١ )S/23712(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته الثانية واﻷربعين المعقودة في الرياض في يومي ١ و ٢ آذار/مارس ٢٩٩١ برئاسة الكويت.

Carta de fecha 4 de junio (S/24068) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que transmite el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 43º período de sesiones, celebrado en Riad el 3 de junio de 1992 bajo la presidencia de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه )S/24068(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صحفي صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته الثالثة واﻷربعين المعقودة في الرياض في ٣ حزيران/يونيه ٢٩٩١ برئاسة الكويت.

Carta de fecha 14 de septiembre (S/24559) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 44º período de sesiones, celebrado en Yidda los días 8 y 9 de septiembre de 1992.
رسالة مؤرخة ١٤ ايلول/سبتمبر (S/24559) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي، في دورته الرابعة واﻷربعين المعقودة في جدة في ٨ و ٩ ايلول/سبتمبر ١٩٩٢.

Carta de fecha 14 de abril (S/25597) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 46º período de sesiones, celebrado en Riad, los días 4 y 5 de abril de 1993.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل )S/25597( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الامارات العربية المتحدة، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج، في دورته السادسة واﻷربعين المنعقدة في الرياض، المملكة العربية السعودية، يومي ٤ و٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

Carta de fecha 9 de junio (S/25923) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 47º período de sesiones, celebrado en Riad los días 7 y 8 de junio de 1993.
رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه )S/25923( موجهة الى الأمين العام من ممثل الامارات العربية المتحدة، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج، في دورته السابعة واﻷربعين، المعقودة في الرياض، يومي ٧ و ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Carta de fecha 21 de septiembre (S/1995/817) dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein por la que se transmitía el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo al concluir su 56º período de sesiones, celebrado en Riad los días 18 y 19 de septiembre de 1995.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر (S/1995/817) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها نص بيان صحفي صادر عن المجلس الوزاري لمجلس تعاون دول الخليج في أعقاب دورته السادسة والخمسين، المعقودة في الرياض في ١٨ و ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

Carta de fecha 6 de julio (S/1999/761) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía un comunicado de prensa emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en la reanudación de su 71° período ordinario de sesiones, celebrado en Yeddah (Arabia Saudita), el 3 de julio de 1999.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه (S/1999/761) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة يحيل بها نشرة صحفية صادرة عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لبلدان الخليج في دورته العادية الحادية والسبعين المستأنفة، المعقودة في جدة، المملكة العربية السعودية، في 3 تموز/يوليه 1999.

f) Extracto del comunicado de prensa del Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo, en su 58º período de sesiones, celebrado en Riad el 16 y el 17 de marzo de 1996 (A/51/119-S/1996/305, anexo);
)و( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والخمسين، المعقودة في الرياض، يومي ١٦ و ١٧ آذار/مارس ١٩٩٦ )A/51/119-S/1996/305، المرفق(؛

Carta de fecha 12 de septiembre (S/2001/871) dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein, por la que le transmitía el comunicado de prensa del 80° período de sesiones del Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo, celebrado en Yeddah los días 7 y 8 de septiembre de 2001.
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر (S/2001/871) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين، يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثمانين، المعقودة في جدة يومي 7 و 8 أيلول/سبتمبر 2001.