"عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير" - Translation from Arabic to Spanish

• por pagos o socorro a terceros
• por pago o socorro a terceros
• por pagos o socorros a terceros
• de pagos o socorros a terceros
• de pago o socorro a terceros
• por los pagos o socorro a otros

Reclamación de la NKF por pagos o socorro a terceros
مطالبة شركة إن كيه إف بتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

373. La Prokon pide una indemnización de 34.700 dólares de los EE.UU. por pagos o socorro a terceros.
373- تلتمس شركة بروكون تعويضا قدره 7٠٠ 34 دولار عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

En su reclamación, el Comité COD pedía una indemnización por pago o socorro a terceros y gastos de servicio público, junto con los intereses.
والتمست اللجنة الوطنية لشؤون الأسرى والمفقودين التعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير وعن نفقات الخدمات العامة، بالإضافة إلى الفائدة.

Dado el contexto en que se hicieron estos pagos, el Grupo ha reclasificado esta cantidad como reclamación por pago o socorro a terceros.
وبالنظر إلى السياق الذي دفع فيه هذا المبلغ، فقد أعاد الفريق تصنيفه كمطالبة بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

13. Reclamación de China State por pagos o socorros a terceros 52
13 مطالبة الشركة الحكومية الصينية بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 49

41. Reclamación de National por pagos o socorros a terceros 159
41 مطالبة شركة " ناشيونال " بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 154

384. El Grupo recomienda no se pague indemnización alguna por pagos o socorro a terceros.
384- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

300. El Grupo recomienda una indemnización de 50.752 dólares de los EE.UU. por pagos o socorro a terceros.
300- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 752 50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

76. El Grupo recomienda que no se pague una indemnización por pagos o socorro a terceros.
76- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

119. El Grupo recomienda que no se pague una indemnización por pagos o socorro a terceros.
119- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

4. Reclamación de la Bitas por pagos o socorro a terceros 23
4- مطالبة شركة بيتاس بتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 18

18. Reclamación de la ABB por pagos o socorro a terceros 49
18- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 45

431. El Grupo recomienda que no se pague indemnización alguna por pago o socorro a terceros.
431- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

53. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pago o socorro a terceros.
53- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

74. Jiangsu pide una indemnización de 3.772.443 dólares de los EE.UU. por pago o socorro a terceros.
74- تلتمس جيانغسو تعويضاً بمبلغ 443 772 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

128. Zhejiang solicita una indemnización de 343.746 dólares de los EE.UU. por pago o socorro a terceros.
128- تلتمس شركة زيجيانغ تعويضا بمبلغ 746 343 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

395. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pago o socorro a terceros.
395- ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Cuadro 13 Reclamación de China State por pagos o socorros a terceros
الجدول 13- مطالبة الشركة الحكومية الصينية بالتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

502. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos o socorros a terceros.
التوصية 502- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

586. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos o socorros a terceros.
586- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

115. El Grupo recomienda el pago de una indemnización de 1.117.448 dólares de los EE.UU. por concepto de pagos o socorros a terceros.
115- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 448 117 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

198. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización en concepto de pago o socorro a terceros.
198- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

207. El Grupo recomienda una indemnización de 132.016 dólares de los EE.UU. por los pagos o socorro a otros.
207- يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 016 132 دولاراً كتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.