"عن الموتى" - Translation from Arabic to Spanish

• de los muertos
• de muertos
• localizar a los muertos
• por los muertos

No quiero hablar mal de los muertos
لا ارغب بالتكلم بسوء عن الموتى

Y un maleante, asesino hijo de perra no por hablar mal de los muertos.
وفاسدا, وقاتل قذر, ليس لأتحدث بشكل سيء عن الموتى

Me enseñaron a no hablar mal de los muertos.
لقد تربيت على ألّا أتكلم بالسوء عن الموتى

Hablando de muertos.
بالتحدّث عن الموتى

Se tomarán todas las medidas posibles, sin demora, para ubicar y reunir a los heridos, enfermos y personas desaparecidas y protegerlos contra el saqueo y los malos tratos, garantizándoles la atención adecuada; y para localizar a los muertos, impedir que sean despojados o mutilados, y deshacerse de ellos con respeto.
يجب اتخاذ جميع التدابير الممكنة دون إبطاء للبحث عن الجرحى والمرضى والمفقودين والتقاطهم وحمايتهم من النهب أو المعاملة السيئة، وتوفير الرعاية الكافية لهم، والبحث عن الموتى ومنع نهب الجثث أو تشويهها، مع التصرف فيها بالاحترام الواجب.

Tal vez no creía que podía salvar a la gente, pero sabía que podía hablar por los muertos.
ربما لم أظنني أستطيع إنقاذ الناس لكني علمت أنني أستطيع التحدث عن الموتى

Francamente, sin hablar mal de los muertos,
بصراحة, لا احب التحدث بالسوء عن الموتى, لقد مات همبلبى وكان متزمتا,

No me gusta hablar de los muertos pero ella bebía... mucho.
لا أحب أن أتكلّم عن الموتى و لكنّها كانت مدمنة بشكل كبير

No es por hablar mal de los muertos, pero es una pequeña perra sarcástica.
،لست أتكلم بسوء عن الموتى لكنها نوعاً ما حقيرة صغيرة ذات انتقاد جارح

Las personas inteligentes no vienen aquí en busca de los muertos.
الأذكياء لايأتون إلى هنا بحثاً عن الموتى.

Es una visión histórica de los muertos vivientes y un proyecto muy real.
إنها نظرة تاريخية عن الموتى الأحياء ومشروع شرعي جداً.

Es terrible hablar mal de los muertos, pero... la verdad es que tenía tendencia a enredar las cosas, me temo.
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

Vamos, no está bien hablar mal de los muertos.
هذه طريقة سيئة للتحدث عن الموتى

No deberías hablar mal de los muertos.
ينبغي أن لا نتكلم عن الموتى بسوء

Yo no hablaría mal de los muertos, Su Excelencia.
لن أتحدث بسوءٍ عن الموتى يا صاحب السمو.

Se supone que no hay que hablar mierda de los muertos.
لا يفترض بنا الحديث عن الموتى بسوء.

La gente siempre dice eso de los muertos.
الناس دائما يقولون ذلك عن الموتى

Por consiguiente, mientras excavamos en busca de los muertos y limpiamos los escombros, también tenemos que vaciar los pozos acuíferos que suministran agua potable, desinfectarlos y volver potable el agua de esas fuentes hídricas para el consumo a fin de evitar las enfermedades transmitidas por el agua, como la disentería y el cólera.
وبالتالي، بينما كنا نحفر بحثا عن الموتى وازالة الانقاض تعين علينا ايضا ان نفرغ الآبار التي تزود بمياه الشرب، وان نطهرها وان نجعل استعمال مصادر المياه هذه مأمونا بالنسبة الى المستهلكين حتى نستطيع منع حدوث امراض ينقلها الماء مثل الديزنطاريا والكوليرا.

Basta ya de muertos.
كفانا حديثا عن الموتى

Y, June, hablando de muertos, hemos escuchado lo de esas chicas a las que han asesinado en el parque.
ويا (جون) بالحديث عن الموتى سمعنا عن تلك الفتيات اللاتي قتلن في الحديقة

Hablar en lenguas y hablar por los muertos.
التكلم بلغات غريبة، و التحدث بالنيابة عن الموتى