"عن الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• de la gente
• sobre la gente
• de las personas
• sobre las personas
• sobre gente
• de gente
• a la gente
• de los
• de personas
• del Pueblo
• gente de
• Y la gente
• con la gente
• por la gente
• a las personas

Siempre habla de la gente que se exprime los granos. ¿Eso es encantador?
يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟

Tiene una opinión muy pobre del mundo y simplista de la gente.
إن لديه رأيا رديئا حول العالم ونظرة مبسطة عن الناس

¿Recuerdas los informes sobre la gente que podía controlar y propagar incendios?
هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار

Cerca de allí hay tres conventos que quedarán también separados de las personas a las que sirven.
ويوجد بالقرب منه ثلاثة أديرة سوف تنقطع أيضا عن الناس الذين تقدم لهم الخدمات.

Y cuando escucho las voces. Ellas me dicen mucho sobre las personas.
و عندما أسمع صوت شخص ما يخبرني بالكثير عن الناس

Leyó un artículo del "New York Times" sobre gente como tú...
لقد قرأت المقالة في نيويورك تايمز عن الناس الذين مثلك

Eres el único que me separa de la gente que me preocupa... ¡no yo!
أنت السبب عن انفضال عن الناس الذين أهتم لأمرهم ، ليس انا

Solía tener una opinión positiva del mundo, ya sabes, de la gente.
أعتدت على أن تكون لدي نظرة إيجابية للعالم عن الناس

El proceso político sigue estando en gran medida alejado de la gente y de sus aspiraciones legítimas.
ولا تزال العملية السياسية إلى حد بعيد بمنأى عن الناس وتطلعاتهم المشروعة.

Nosotros tejemos historias completas de la gente, los lugares y las cosas simplemente con mirarlas.
أنت وأنا ننسج معا قصصًا كاملة عن الناس والأماكن والأشياء في اللحظة التي تقع فيها أبصارنا عليهم

Siempre puedes aprender algo nuevo sobre la gente jugando a verdad o reto
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

¿Qué tipo de impacto tiene eso sobre la gente en nuestras comunidades?
أي نوع من التأثير يفعل ذلك عن الناس في مجتمعاتنا؟

Hola. Me gustaría hablar un poquito sobre la gente que hace las cosas que usamos todos los días: nuestros zapatos, bolsos, computadores, teléfonos celulares.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

Desde hace siglos, ha habido una gran muralla legal que separa a las cosas legales de las personas jurídicas.
لذلك منذ قرون, كان هنالك حائط شرعي عظيم و هو الذي فرق الأشياء الشرعية عن الناس الشرعية.

¿Qué más podemos percibir sobre las personas
إذًا ماذا يمكننا أيضاً أن نستشعر عن الناس باستخدام الإشارات اللاسلكية؟

Ya lo sé. Antes hacían películas sobre gente.
انا اذكر ، لقد كانوا يصنعون الافلام عن اشياء حقيقية ، عن الناس ..

Otro ejemplo rápido de detección: no se trata de gente, sino de cosas que usamos y consumimos.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Quiero ver películas que me muestran a la gente diferente a mí.
أريد أن أشاهد الأفلام التي تعلمني عن الناس المختلفين عني.

WG: Lanzar solo la estadística, únicamente los hechos solos, desconectados de los humanos reales, puede llevar a una comprensión peligrosamente incompleta de esos hechos.
وينونا: التكلم عن الاحصائيات، والحقائق فقط، بعيداً عن الناس الحقيقيين، يمكن أن يتم فهم الحقائق بطريقة خاطئة.

Para terminar, me gustaría decirles, que quizá piensen que estos proyectos son sobre ratas, pero al final esto se trata de personas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

PERO EN EL PUEBLO DE CHEKIANG SURGIÓ UN HÉROE DEFENSOR del Pueblo.
لكن في مدينة شيكانغ.. ظهر بطل مدافع عن الناس

Era un predicador bautista del sur, mucha gente no había escuchado eso, así que tenía una cadencia y un ritmo realmente nuevo para la gente de allí.
كان واعظًا جنوبيًا، لم يعرف المعظم ذلك، لذا كان لديه ايقاع حقيقي جديد عن الناس هنا

¿Y la gente de San francisco? ¿Pueden ellos preguntar?
و ماذا عن الناس فى سانفرانسيسكو، هل يمكنهم ان يسئلوا؟

¿Qué pasa con la gente que quiere opinar sobre cómo son controlados?
ماذا عن الناس الذين يريدون صوتا كيف يتم السيطرة عليها؟

¡No tiene derecho a hacer esa elección por la gente!
انت لا تملك الحق لكي تتخذ قرارات عن الناس

El modo en que defiendes a las personas que no tienen voz.
والطريقة التي تدافع بها عن الناس الذين ليس لهم اصوات