"عن اليوم العالمي" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Día Mundial
• del Día Mundial

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: dos carteles sobre el Día Mundial del Medio Ambiente;
`3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية بيانية، ومجموعات إعلامية: ملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛

Incluidos un curso de iniciación para todos los nuevos integrantes del personal, un seminario sobre el Día Mundial del SIDA y materiales de información
بما في ذلك التدريب الأولي لجميع الموظفين، وتنظيم حلقة دراسية عن اليوم العالمي للإيدز وتوزيع مواد إعلامية

v) Opúsculos, folletos. Folleto sobre el Día Mundial del Agua y sobre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales;
' ٥` كتيبات وكراسات - كراسات عن اليوم العالمي للمياه وعن يوم العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

El sitio de la Iniciativa en la web dispone de una sección especial que enlaza con otras organizaciones que realizan actividades con motivo del Día Mundial del SIDA.
وتم ربط قسم خاص بالمبادرة على شبكة الويب مع منظمات أخرى يتضمّن معلومات عن اليوم العالمي للإيدز.

Materiales de promoción sobre el Día Mundial del Agua; producción de objetos para exposiciones y otros materiales visuales, gráficos y carteles sobre recursos naturales y energía y sobre las diversas actividades de la CEPA, según corresponda, en cooperación con otras divisiones.
مواد ترويجية عن اليوم العالمي للمياه؛ وإعداد معارض وغيرها من المواد البصرية والرسوم البيانية والملصقات عن الموارد الطبيعية والطاقة ومختلف أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في مناسبات معينة، بالتعاون مع الشعب اﻷخرى.

- Exposición sobre el Día Mundial del Medio Ambiente
- معرض عن اليوم العالمي للبيئة

a) Exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el cuarto Foro Urbano Mundial y otras actividades importantes (1) [2];
(أ) معارض عن اليوم العالمي للموئل، والمنتدى الحضري العالمي الرابع وغير ذلك من الأحداث الهامة الأخرى (1) [2]؛

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2010/12)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2010/12)

a) Acogió calurosamente el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística;
(أ) رحبت ترحيبا حارا بتقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء()؛

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2011/2)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2011/2)

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32)

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32).

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2014/14)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2014/14)

Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2015/28)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2015/28)

Asimismo, la sociedad civil participa activamente en la divulgación y celebración del Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez mediante actividades y difusión de información.
وبالمثل، ينشط المجتمع المدني في الإعلان عن اليوم العالمي للتوعية بإساءة معاملة المسنين، والاحتفال به بإقامة الأنشطة ونشر المعلومات.

El Sr. Daunivalu (Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, acoge con beneplácito la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/68/L.61 y su contenido sustancial, así como el ofrecimiento del Gobierno del Ecuador de ser el país anfitrión de la Conferencia Hábitat III en 2016 y la designación del Día Mundial de las Ciudades.
37 - السيد دونيفالو (فيجي): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، ورحَّب باعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.61 ومحتواه الهام، وكذلك بالعرض الذي قدَّمته حكومة إكوادور بأن تستضيف الموئل الثالث في عام 2016، وبالإعلان عن اليوم العالمي للمدن.