"عن برامجها وأنشطتها" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre sus programas y actividades

ii) Información sobre sus programas y actividades en esferas de interés para la Cumbre y su proceso preparatorio y sobre el país o los países en donde se llevan a cabo esos programas y esas actividades;
' ٢ ' معلومات عن برامجها وأنشطتها في المجالات ذات الصلة بمؤتمر القمة وعملية التحضير له وعن البلد أو البلدان التي يجري الاضطلاع فيها بتلك البرامج واﻷنشطة؛

ii) Información sobre sus programas y actividades en esferas de interés para la Asamblea Mundial y su proceso preparatorio y sobre el país o los países en donde se llevan a cabo esos programas y actividades;
`2 ' معلومات عن برامجها وأنشطتها في المجالات ذات الصلة بالجمعية العالمية وعمليتها التحضيرية وعن البلد أو البلدان التي يجري الاضطلاع فيها بتلك البرامج والأنشطة؛

En sus cartas, la Oficina de la Alta Comisionada señalaba a la atención de estas organizaciones y organismos el informe de la Comisión de Investigación, y pedía información sobre sus programas y actividades relacionados con las recomendaciones de la Comisión.
واسترعت الرسائل، التي بعثت بها المفوضية، انتباه هذه المنظمات والوكالات إلى تقرير لجنة التحقيق، وطلبت منها معلومات عن برامجها وأنشطتها المتصلة بتوصيات اللجنة.

En sus cartas la Oficina de la Alta Comisionada señalaba a la atención de estas organizaciones y organismos el informe de la Comisión de Investigación, y pedía información sobre sus programas y actividades relacionados con las recomendaciones de la Comisión.
واسترعت الرسائل، التي بعثت بها المفوضية، انتباه هذه المنظمات والوكالات إلى تقرير لجنة التحقيق، وطلبت منها معلومات عن برامجها وأنشطتها المتصلة بتوصيات اللجنة.

60. Se expresó la opinión de que podría mejorarse el intercambio de información en relación con el derecho del espacio invitando para ello a las instituciones docentes a que suministraran a la Subcomisión información sobre sus programas y actividades relacionados con el derecho del espacio.
60- كما أُعرب عن رأي بأن تبادل المعلومات فيما يتعلق بقانون الفضاء يمكن تحسينه بدعوة المؤسسات التعليمية إلى تزويد اللجنة الفرعية بمعلومات عن برامجها وأنشطتها ذات الصلة بقانون الفضاء.

47. El UNICEF proporcionó información sobre sus programas y actividades de fomento de la capacidad.
47- قدمت منظمة اليونيسيف معلومات عن برامجها وأنشطتها في مجال بناء القدرات(169).

La Reunión convino en que se debía seguir mejorando ese sitio y en que sus coordinadores deberían seguir suministrando sistemáticamente a la Oficina información actualizada sobre sus programas y actividades relativos al espacio, incluso sobre los sitios web y las actividades futuras pertinentes, para su publicación en el sitio web mencionado.
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي مواصلة تعزيز الموقع وأن على جهات الوصل التابعة للاجتماع أن تستمر في تزويد المكتب على أساس منتظم بمعلومات محدّثة عن برامجها وأنشطتها المتصلة بالفضاء، بما في ذلك معلومات عن المواقع الشبكية ذات الصلة والأنشطة المقبلة، من أجل نشرها في الموقع الشبكي المذكور.

57. La Reunión acordó que los centros coordinadores de la Reunión darían a la Oficina información actualizada sobre sus programas y actividades relativas al espacio y direcciones de sitios en la Web pertinentes y también sobre las actividades futuras que se anunciarían en el sitio.
57- وقد اتفق الاجتماع على أن تتولى جهات الاتصال التابعة للاجتماع تزويد المكتب بمعلومات حديثة العهد عن برامجها وأنشطتها ذات الصلة بالفضاء وعن عناوين المواقع الشبكية المعنية، فضلا عن الأنشطة المقبلة ليُصار إلى نشرها على الموقع.

44. La Reunión acordó que los centros de coordinación de la Reunión debían proporcionar a la Oficina información actualizada sobre sus programas y actividades relacionados con el espacio y las direcciones de sitios web pertinentes, así como sobre sus próximas actividades, para incluirla en el sitio web.
44- واتفق الاجتماع على أن تتولى جهات الاتصال التابعة للاجتماع تزويد المكتب بمعلومات وافية عن برامجها وأنشطتها ذات الصلة بالفضاء وعن عناوين مواقع الويب المعنية، فضلا عن الأنشطة المقبلة المراد إدراجها في الموقع.

70. La Reunión convino en que los centros de coordinación de la Reunión debían suministrar periódicamente a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre información actualizada sobre sus programas y actividades relacionados con el espacio, incluidas las direcciones de los sitios web pertinentes y las actividades previstas para el futuro próximo, a fin de dar a conocer esa información a través del sitio.
70- واتفق الاجتماع على أن تتولى جهات الاتصال التابعة لــه تزويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي دوريا بمعلومات محدَّثة عن برامجها وأنشطتها المتصلة بالفضاء، بما في ذلك عناوين مواقع الويب ذات الصلة، وعن أنشطتها المقبلة، بغية نشر تلك المعلومات في الموقع.

40. La Reunión convino en que los centros de coordinación de la Reunión debían suministrar periódicamente a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre información actualizada sobre sus programas y actividades relacionados con el espacio, incluidas las direcciones de los sitios web pertinentes y las actividades previstas para el futuro próximo, a fin de dar a conocer esa información a través del sitio.
40- واتفق الاجتماع على أن تتولى جهات الوصل التابعة لـه تزويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي بانتظام بأحدث المعلومات عن برامجها وأنشطتها المتصلة بالفضاء، بما في ذلك عناوين المواقع الشبكية ذات الصلة، وعن أنشطتها المقبلة، بغية نشر تلك المعلومات في الموقع.

El UNICEF, el UNIFEM, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la UNESCO proporcionaron información sobre sus programas y actividades de fomento de la capacidad y de asistencia técnica.
وقدمت اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونسكو معلومات عن برامجها وأنشطتها في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية(201).

27. La Reunión acordó seguir mejorando el sitio web (www.uncosa.unvienna.org) y que los centros de coordinación de la Reunión suministran periódicamente a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre información actualizada sobre sus programas y actividades relacionados con el espacio, incluidas las direcciones de los sitios web pertinentes y las actividades previstas para el futuro próximo, a fin de dar a conocer esa información en el sitio.
27- اتفق الاجتماع على مواصلة تعزيز الموقع الشبكي (www.uncosa.unvienna.org) وعلى أن تواصل جهات التنسيق التابعة للاجتماع تزويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي بانتظام بأحدث المعلومات عن برامجها وأنشطتها المتصلة بالفضاء، بما في ذلك عناوين المواقع الشبكية ذات الصلة والأنشطة الوشيكة، بغية نشر تلك المعلومات في الموقع.