"عن برامجه وأنشطته" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre sus programas y actividades

A fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, cada Junta presentará al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades.
وضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية كل على حدة، يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

En el párrafo 29 en el anexo I de la resolución 48/162, la Asamblea General pidió que cada Junta presentara un informe anual sobre sus programas y actividades.
٥٦ - وطالبت الجمعية العامة في الفقرة ٢٩ من المرفق اﻷول لقرارها ٤٨/١٦٢ أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

d) Sitio en la web de la Oficina Regional para África para difundir información sobre sus programas y actividades.
(د) موقع على شبكة الويب للمكتب الإقليمي لإفريقيا لنشر المعلومات عن برامجه وأنشطته.

d) Sitio en la Web de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico para difundir información sobre sus programas y actividades.
(د) موقع على شبكة الويب للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لنشر المعلومات عن برامجه وأنشطته.

e) Sitio en la Web de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe para difundir información sobre sus programas y actividades.
(ﻫ) موقع على شبكة الويب للمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لنشر المعلومات عن برامجه وأنشطته.

d) Sitio en la web de la Oficina Regional para Asia Occidental para difundir información sobre sus programas y actividades.
(د) موقع على شبكة الويب للمكتب الإقليمي لغرب آسيا لنشر المعلومات عن برامجه وأنشطته.

Con arreglo a lo dispuesto por la Asamblea General, la Junta Ejecutiva informará anualmente a la Asamblea, por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo, sobre sus programas y actividades.
30 - وبناء على تكليف الجمعية العامة، يقدِّم المجلس التنفيذي تقريراً سنوياً عن برامجه وأنشطته إلى الجمعية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

29. A fin de asegurar una interacción eficaz y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, cada Junta presentará al Consejo, en su período sustantivo de sesiones, un informe anual sobre sus programas y actividades.
٩٢ - وضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادى والاجتماعي والمجالس التنفيذية كل على حدة، يقدم كل مجلس تنفيذى تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

En el párrafo 29 del anexo I de su resolución 48/162, la Asamblea decidió que, a fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, cada Junta presentaría al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades.
قررت الجمعية العامة في الفقرة ٢٩ من المرفق اﻷول بقرارها ٤٨/١٦٢، ضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

A fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, la Asamblea pidió que cada Junta presente al Consejo, en su período sustantivo de sesiones, un informe anual sobre sus programas y actividades. El informe incluirá una sección con una estructura común conforme a las esferas concretas determinadas por el Consejo o la Asamblea.
وضمانا لفعالية وكفاءة التعامل بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وكل مجلس من المجلسين التنفيذيين، طلبت الجمعية العامة أن يقدم كل مجلس تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية، على أن يشمل التقرير فرعا له شكل موحد على أساس مجالات محددة يعينها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió, a fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, que cada Junta presentara al Consejo en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162, anexo I, párr. 29).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، ضمانا للتفاعل العملي الكفء بين الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل من تلك المجالس تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية )القرار ٤٨/١٦٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٢٩(.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió, a fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, que cada Junta presentara al Consejo en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162, anexo I, párr. 29).
٣٤ - وفي دورتها الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، ضمانا للتفاعل العملي الكفء بين الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل من تلك المجالس تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية )القرار ٤٨/١٦٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٢٩(.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, cada Junta presentara al Consejo, en su período sustantivo de sesiones, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162, anexo I, párr. 29).
وقد قررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، ضمانا للتفاعل العملي الكفء بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل من تلك المجالس تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية )القرار ٨٤/٢٦١، المرفق اﻷول، الفقرة ٩٢(.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las Juntas Ejecutivas, cada Junta presentara al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162, anexo I, párr. 29).
وقد قررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، ضمانا للتفاعل العملي الكفء بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل من تلك المجالس تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية )القرار ٤٨/١٦٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٢٩(.

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a fin de asegurar una interacción efectiva y eficiente entre la Asamblea, el Consejo y cada una de las juntas ejecutivas, cada junta presentase al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162, anexo I, párr. 29).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، ضمانا لتحقيق التفاعل بفعالية وكفاءة بين الجمعية والمجلس والمجالس التنفيذية كل على حدة، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية (القرار 48/162، المرفق الأول، الفقرة 29).

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a fin de asegurar unas relaciones eficientes entre la Asamblea, el Consejo y todas las Juntas Ejecutivas, cada junta presentase al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162 de la Asamblea, anexo I, párr. 29).
وكانت الجمعية العامة قد قررت، في دورتها الثامنة والأربعين، ضمانا لتحقيق التفاعل الكفء والفعال بين الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية (قرار الجمعية 48/162، المرفق الأول، الفقرة 29).

En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a fin de asegurar unas relaciones eficientes entre la Asamblea, el Consejo y todas las Juntas Ejecutivas, cada Junta presentase al Consejo, en su período de sesiones sustantivo, un informe anual sobre sus programas y actividades (resolución 48/162 de la Asamblea, anexo I, párr. 29).
وكانت الجمعية العامة قد قررت، في دورتها الثامنة والأربعين، ضمانا لتحقيق التفاعل الكفء والفعال بين الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرادى المجالس التنفيذية، أن يقدم كل مجلس تنفيذي تقريرا سنويا عن برامجه وأنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية (قرار الجمعية 48/162، المرفق الأول، الفقرة 29).