"عن برنامج العمل المقترح" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el proyecto de programa de trabajo
• sobre el programa de trabajo propuesto
• del programa de trabajo propuesto

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997 en la esfera del desarrollo social (E/CN.5/1995/L.3)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في ميدان التنمية الاجتماعية )E/CN.5/1995/L.3(

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto para la División para el Adelanto de la Mujer para el bienio 2000–2001 (E/CN.6/1999/CRP.2)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/CN.6/1999/CRP.2)

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo para el bienio 1996-1997
مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية

La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División para el bienio 1998-1999.
وستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للشعبة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-200160,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

E/AC.51/2000/L.7 Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la segunda parte del 40º período de sesiones del Comité
E/AC.51/2000/L.7 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2002 - 2003
مذكرة من الأمانة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003

10) Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo para el [bienio correspondiente].
)١٠( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح ]تتوافق مع فترات السنتين[.

Habiendo examinado el informe de la Directora Ejecutiva sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 1998-1999UNEP/GC.19/22 y Corr.1, cuarta parte.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩)٦١(،

E/CN.9/1999/CRP.1 Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000–2001: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
E/CN.9/1999/CRP.1 ٦ مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبــة السكان بإدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo relativo al desarrollo sostenible para el bienio 2000–2001 (E/CN.17/1999/CRP.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح في ميدان التنمية المستدامة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ E/CN.17/1999/CRP.1)(

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el período de sesiones (E/AC.51/2000/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة (E/AC.51/2000/L.2)

c) Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo para el bienio 1996-1997 (E/CN.5/1995/L.4).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (E/CN.5/1995/L.4).

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto del Comité Preparatorio (A/AC.257/__)
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح للجنة التحضيرية (A/AC.257/---)

Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo propuesto del Comité Preparatorio (A/AC.257/5)
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح للجنة التحضيرية (A/AC.257/5)

Al respecto, la Comisión Consultiva acoge con agrado las observaciones de la Comisión de Desarrollo Social sobre el programa de trabajo propuesto de la División de Política Social y Desarrollo para el bienio 1996-1997 (E/AC.151/1995/4, párr. 7).
وترحب اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، بتعليقات لجنة التنمية الاجتماعية عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/AC.51/1995/4، الفقرة ٧(.

a) Aprobó el programa de trabajo definido en los informes sobre clasificaciones estadísticas (documentos E/CN.3/1999/16, E/CN.3/1999/17 y el documento de antecedentes sobre el programa de trabajo propuesto del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios);
(أ) أيدت برنامج العمل كما هو مبين في التقريرين المتعلقين بالتصنيفات الإحصائية E/CN.3/1996/16 و E/CN.3/1999/17 ووثيقة المعلومات الأساسية عن برنامج العمل المقترح لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات)؛

El aumento de 150.000 dólares servirá para cubrir las necesidades suplementarias estimadas resultantes del programa de trabajo propuesto.
وتغطي الزيادة البالغة 000 150 دولار الاحتياجات الإضافية المقدرة الناشئة عن برنامج العمل المقترح.