"عن بعثة المساعي" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre su misión de buenos
• sobre la misión de buenos
• sobre mi misión de buenos
• relativo a su misión de buenos

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre su misión de buenos OFICIOS EN CHIPRE
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Informe del Secretario General de fecha 8 de octubre de 1991 (S/23121) sobre su misión de buenos oficios en Chipre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23121) عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص.

S/2009/610 Informe del Secretario General sobre la misión de buenos oficios en Chipre [A C E F I R]
S/2009/610 تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121) "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/23121) "

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121(

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300(

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121). "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/23121) "

3109ª Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24472)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/24472)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24830)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/24830)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1994/262) "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/262( "

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1994/262)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/263)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/2003/398)
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

Por otra parte, el Secretario General expuso claramente su opinión sobre la cuestión en su informe sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/2004/437), particularmente en el párrafo 93.
وقال إن الأمين العام قد أوضح وجهات نظره بشأن المسألة في تقريره عن بعثة المساعي الحميدة إلى قبرص (S/2004/437) وخاصة في الفقرة 93 من التقرير.

Informe del Secretario General sobre la misión de buenos oficios en Chipre
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص

De hecho, informes fidedignos sobre la situación de Chipre, vale decir los informes del Secretario General sobre la misión de buenos oficios y las operaciones de mantenimiento de la paz y los informes anuales del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre derechos humanos, revelan que la realidad en la isla es muy distinta de lo que quieren hacer creer la parte grecochipriota y Grecia.
والحقيقة أن التقارير الرسمية عن الحالة في قبرص، أي تقارير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة وعمليات حفظ السلام وتقارير حقوق اﻹنسان السنوية، لوزارة خارجية الولايات المتحدة، تشير إلى أن الواقع في الجزيرة يختلف كثيرا عما يوهم به الجانب القبرصي اليوناني أو اليونان.

Informe del Secretario General sobre la misión de buenos oficios en Chipre (S/2009/610)
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610)

El último informe sobre mi misión de buenos oficios en Chipre (S/1999/707) fue presentado al Consejo de Seguridad el 22 de junio de 1999.
1 - قدمت آخر تقرير عن بعثة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/1999/707) إلى مجلس الأمن في 22 حزيران/يونيه 1999.

, y su informe de 11 de mayo de 2010 relativo a su misión de buenos oficios en Chipre
) وتقريره المؤرخ 11 أيار/مايو 2010 عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص(