| Mi delegación desea felicitar al Secretario General por sus informes sobre los temas del programa que estamos examinando. | UN | ويود وفدي أن يحيي الأمين العام على تقاريره عن بنود جدول الأعمال التي يجري النظر فيها الآن. |
| 4. Se invita a los expertos militares participantes a presentar ponencias o documentos sobre los temas del programa. | UN | 4- ويدعى الخبراء العسكريون المشاركون إلى تقديم عروض أو ورقات عن بنود جدول الأعمال. |
| Por los informes presentados por el Secretario General sobre los temas del programa que estamos examinando, podemos ver que se han adoptado medidas concretas para aplicar las resoluciones pertinentes de la Asamblea General. | UN | ويتبين لنا من التقارير التي قدمها الأمين العام عن بنود جدول الأعمال قيد النظر أن خطوات ملموسة قد اتخذت لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة. |
| 12. En lo que respecta al programa de trabajo provisional (CCW/MSP/2010/2), ofrece una breve panorámica general de los temas del programa y de cómo pretende abordarlos. | UN | 12- وأعطى، منتقلاً إلى برنامج العمل المؤقت (CCW/MSP/2010/2) نبذة عامة وجيزة عن بنود جدول الأعمال وعن الكيفية التي ينوي التعاطي بها معها. |
| El Relator de la Sexta Comisión presenta los informes de la Comisión relativos a los temas del programa 72 a 79, 99, 110, 119, 129, 150, 151, 153 y 156. | UN | عرض مقـرر اللجنـة السادسـة تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79 و 99 و 110 و 119 و 129 و 150 و 151 و 153 و 156. |
| 2. Las reuniones oficiosas entre períodos de sesiones podrían utilizarse más ampliamente para proporcionar información de antecedentes sobre temas del programa, como parte del proceso preparatorio para el examen de esos temas por la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA. | UN | 2 - يمكن توسيع نطاق اللجوء إلى عقد الجلسات غير الرسمية بين الدورات لتقديم معلومات أساسية عن بنود جدول الأعمال كجزء من العملية التحضيرية لنظر المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في بنود جدول الأعمال هذه. |
| Posteriormente, la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 116, 119, 127, 121 a 123, 125, 126, 129 a 131, 130 junto con el tema 131,139, 148, 118 y 117. | UN | وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117. |
| Para comenzar el proceso de examen y aprobación de los informes de los órganos subsidiarios sobre los temas del programa por separado, quisiera pedir a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo que presenten sus respectivos informes. | UN | ولكي نبدأ عملية النظر في تقارير الهيئات الفرعية عن بنود جدول الأعمال كل على حدة واعتمادها، أود أن أعطي الكلمة لرئيسي الفريقين العاملين لعرض تقريريهما. |
| Las anotaciones de la secretaría, que figuran en la sección II, tienen por finalidad proporcionar información de base sobre los temas del programa provisional, junto con una breve descripción de la documentación correspondiente. | UN | والقصد من شروح الأمانة الواردة في الفرع " ثانياً " هو توفير خلفية من المعلومات الأساسية عن بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب إيراد وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| En preparación de la 11ª reunión del CRIC (CRIC 11) y de la 3a reunión especial del CCT (CCT S-3), la secretaría proporcionó información a las OSC sobre los temas del programa y las cuestiones de procedimiento. | UN | قدمت الأمانة معلومات إلى منظمات المجتمع المدني عن بنود جدول الأعمال وعن المسائل الإجرائية، في إطار التحضير للدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| Sra. Ndhlovu (Sudáfrica) (habla en inglés): Deseo agradecer al Secretario General los informes que ha preparado sobre los temas del programa relativos a África que estamos examinando hoy. | UN | السيدة ندهلوفو (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على التقارير التي أعدها عن بنود جدول الأعمال المعنية بأفريقيا والتي هي أمامنا اليــوم. |
| Sr. Cardoso (Brasil), Relator de la Tercera Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de someter a la consideración de la Asamblea General los informes de la Tercera Comisión sobre los temas del programa que le remitió a la Asamblea. | UN | السيد كاردوسو (البرازيل) مقرر اللجنة الثالثة (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض التقارير التي أعدتها اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة، لتنظر فيها الجمعية. |
| Esta resolución permite, de acuerdo con los métodos de trabajo que determine la Comisión, que las instituciones nacionales se dirijan verbalmente a la Comisión de Derechos Humanos con referencia a todos los temas del programa y/o que presenten informes escritos sobre los temas del programa que sean de interés para las instituciones nacionales en el siguiente período de sesiones de la Comisión. | UN | وهذا القرار يسمح، رهناً بما تحدده اللجنة من أساليب العمل، للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بأن تخاطب شفوياً لجنة حقوق الإنسان في إطار جميع بنود جدول الأعمال و/أو تقدم في الدورة القادمة للجنة تقارير خطية عن بنود جدول الأعمال موضع اهتمام المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| El Presidente señala a la atención de la Comisión una carta de fecha 18 de septiembre de 2006 de la Presidenta de la Asamblea General (A/C.5/61/1) sobre los temas del programa asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General. | UN | ووجه رئيس اللجنة انتباهها إلى رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة (A/C.5/61/1) عن بنود جدول الأعمال المحالة من الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 116, 117, 124, 128 y 133. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará hoy los informes de la Sexta Comisión sobre los temas del programa 72 a 79, 99, 110, 119, 129, 150, 151, 153 y 156. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79، و 99، و 110، و 119، و 129، و 150، و 151، و 153، و 156. |
| Sr. Alwafi (Arabia Saudita) (Relator de la Tercera Comisión) (habla en árabe): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General para su consideración los informes de la Tercera Comisión sobre los temas del programa que le fueron asignados por esta Asamblea. | UN | السيد الوافي (المملكة العربية السعودية) (مقرر اللجنة الثالثة): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة التقارير التالية للجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية. |
| Reseña de los temas del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias (12 a 14 de noviembre de 2012) | UN | ثانياً- لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري (12-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
| Reseña de los temas del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel (15 y 16 de noviembre de 2012) | UN | ثالثاً- لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى (15 و16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
| Reseña de los temas del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias (21 a 23 de octubre de 2013) | UN | ثانياً - لمحة عامة عن بنود جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري (21-23 تشرين الأول/أكتوبر 2013) |
| Sr. Alshabibi (Yemen), Relator de la Segunda Comisión, (habla en árabe): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General para su examen los informes de la Segunda Comisión que figuran a continuación, relativos a los temas del programa que la Asamblea asignó a esta Comisión en su sexagésimo período de sesiones. | UN | السيد الشبيبي (اليمن) مقرر اللجنة الثانية: يشرفني أن أعرض لنظر الجمعية التقارير التالية للجنة الثانية عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة في الدورة الستين. |
| 2. Las reuniones oficiosas entre períodos de sesiones podrían utilizarse más ampliamente para dar información de antecedentes sobre temas del programa, como parte del proceso preparatorio del examen de esos temas por la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA. | UN | 2 - يمكن توسيع نطاق اللجوء إلى عقد الجلسات غير الرسمية بين الدورات لتقديم معلومات أساسية عن بنود جدول الأعمال كجزء من العملية التحضيرية لنظر المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في بنود جدول الأعمال هذه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 